Диалектный корпус


Статус
Подкорпус
БЫТОВАЯ КУЛЬТУРА
Подключен
НАРОДНЫЕ ВЕРОВАНИЯ
Подключен
ОБРЯДОВАЯ КУЛЬТУРА
ПЕСЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО
ПРОМЫСЛОВАЯ КУЛЬТУРА
РЕМЕСЛА, ИСКУССТВО
СЕМЕЙНЫЙ УКЛАД






Подкорпус НАРОДНЫЕ ВЕРОВАНИЯ


Статус
Дискурс
Подключен
Мифологические воззрения
Символический предмет
Народная медицина
Народное православие
Корпус


Дискурс Мифологические воззрения


Статус
Тема
Подключен
Апелляция к чужому опыту
Бабай (бабайка)
Подключен
Бабка (бабушка)
Баньщик
Бес
Болезни
Подключен
Ведьма (ведьмак)
Подключен
Вещий сон
Подключен
Водяной (водяныха)
Подключен
Гадания
Горищник
Дикие животные
Дикие птицы
Домашние животные
Домашние птицы
Подключен
Домовой (домовиха)
Дьявол
Женщина в белом (девушка в белом, молодичка в билом
Заговоры
Зинське (женське) щеня
Знахарь (знахарка)
Подключен
Кикимора
Колдун (колдунья)
Подключен
Лечение
Маг
Подключен
Магическое число
Нечистая сила (нечисть)
Обереги
Подключен
Оборотень
Овенник (овинник, овэн)
Подключен
Огненный змей
Покойник
Подключен
Полевая
Полудница
Порча
Предсказание
Подключен
Пресмыкающиеся (уж, змея)
Растения (деревья, травы)
Ритуальный акт
Русалка
Подключен
Сакральное время
Подключен
Сакральный локус
Сглаз
Смерть (мифический персонаж)
Смерть (событие)
Чёрт
Чудо
Корпус Подкорпус




Тема Апелляция к чужому опыту


Статус
Микротема
Подключен
Коллективный опыт
Подключен
Личный опыт
Подключен
Ситуация
Подключен
Частный опыт
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Бабка (бабушка)


Статус
Микротема
Подключен
Действие человека
Подключен
Заговор
Подключен
Лечение
Подключен
Магический предмет
Подключен
Место встречи персонажа с человеком
Подключен
Молитва
Подключен
Портрет
Подключен
Речевое действие персонажа
Подключен
Ситуация
Подключен
Событие
Подключен
Физическое действие персонажа
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Ведьма (ведьмак)


Статус
Микротема
Подключен
Действие человека
Подключен
Магический предмет
Подключен
Место встречи мифического персонажа с человеком
Подключен
Место обитания мифического персонажа
Подключен
Портрет
Подключен
Речевое действие персонажа
Подключен
Сакральное время
Подключен
Сакральный локус
Подключен
Ситуация
Подключен
Событие
Подключен
Физическое действие персонажа
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Вещий сон


Статус
Микротема
Подключен
Действие человека
Подключен
Ситуация
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Водяной (водяныха)


Статус
Микротема
Подключен
Действие мифического персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Магический предмет
Подключен
Место встречи мифического персонажа с человеком
Подключен
Место обитания мифического персонажа
Подключен
Портрет
Подключен
Сакральное время
Подключен
Сакральный локус
Подключен
Семья мифического персонажа
Подключен
Ситуация
Подключен
Событие
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Гадания


Статус
Микротема
Подключен
Действие мифического персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Магический предмет
Подключен
Речевое действие
Подключен
Сакральное время
Подключен
Сакральный локус
Подключен
Ситуация
Подключен
Событие
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Домовой (домовиха)


Статус
Микротема
Подключен
Действие мифического персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Магический предмет
Подключен
Место встречи мифического персонажа с человеком
Подключен
Место обитания мифического персонажа
Подключен
Портрет
Подключен
Сакральное время
Подключен
Сакральный локус
Подключен
Семья мифического персонажа
Подключен
Ситуация
Подключен
Событие
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Кикимора


Статус
Микротема
Подключен
Действие мифического персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Магический предмет
Подключен
Место встречи мифического персонажа с человеком
Подключен
Место обитания мифического персонажа
Подключен
Портрет
Подключен
Сакральное время
Подключен
Сакральный локус
Подключен
Семья мифического персонажа
Подключен
Ситуация
Подключен
Событие
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Лечение


Статус
Микротема
Подключен
«Синкретическое»
Подключен
«Христианское»
Подключен
«Языческое»
Подключен
Время лечения
Подключен
Священная вода
Подключен
Ситуация
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Магическое число


Статус
Микротема
Подключен
Действие мифического персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Ситуация
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Обереги


Статус
Микротема
Подключен
Действие человека
Подключен
Сакральная вещь
Подключен
Сакральный акт
Подключен
Сакральный текст
Подключен
Ситуация
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Огненный змей


Статус
Микротема
Подключен
Действие мифического персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Магический предмет
Подключен
Место встречи мифического персонажа с человеком
Подключен
Место обитания мифического персонажа
Подключен
Описание
Подключен
Сакральный локус
Подключен
Семья мифического персонажа
Подключен
Ситуация
Подключен
Событие
Подключен
Поверья
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Полевая


Статус
Микротема
Подключен
Действие мифического персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Магический предмет
Подключен
Место встречи мифического персонажа с человеком
Подключен
Место обитания мифического персонажа
Подключен
Портрет
Подключен
Сакральное время
Подключен
Сакральный локус
Подключен
Ситуация
Подключен
Событие
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Пресмыкающиеся (уж, змея)


Статус
Микротема
Подключен
Действие персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Место встречи персонажа с человеком
Подключен
Место обитания персонажа
Подключен
Описание
Подключен
Сакральное время
Подключен
Сакральный локус
Подключен
Ситуация
Подключен
Событие
Подключен
Приметы
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Сакральное время


Статус
Микротема
Подключен
Действие мифического персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Ситуация
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Сакральный локус


Статус
Микротема
Подключен
Ворота
Подключен
Действие мифического персонажа
Подключен
Действие человека
Подключен
Дерево
Подключен
Кладбище
Подключен
Колодец
Подключен
Лес
Подключен
Перекрёсток
Подключен
Печь
Подключен
Порог
Подключен
Река
Подключен
Ситуация
Подключен
Хутор
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема


Статус
Микротема





Подкорпус ОБРЯДОВАЯ КУЛЬТУРА


Статус
Дискурс
Календарные обряды
Крестинный обряд
Похоронный обряд
Рекрутский обряд
Родинный обряд
Подключен
Свадебный обряд
Корпус




Дискурс Свадебный обряд


Статус
Тема
Подключен
Венчание
Подключен
Воскресенье
Вторник
Второй брак
Подключен
Второй день
Диалог с диалектоносителем
Диалог с исследователем
Подключен
До свадьбы
Договор
Подключен
Жизнь в семье
Игровой акт
Подключен
Крестины
Подключен
Кулинарный акт
Первый день
Подключен
Понедельник
После свадьбы
Подключен
Предсказания судьбы
Подключен
Приметы
Пятница
Разводы
Подключен
Речевой акт
Подключен
Ритуальные акты
Родинный обряд
Свадьба
Сватовство
Сговор
Подключен
Среда
Суббота
Корпус Подкорпус




Тема Венчание


Статус
Микротема
Подключен
ехать к венцу
Подключен
церковь
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Воскресенье


Статус
Микротема
Подключен
благодарение
Подключен
благословение
Подключен
борщ
Подключен
боярин
Подключен
брачная ночь
Подключен
венец
Подключен
венчание
Подключен
воспитание
Подключен
время
Подключен
выкуп
Подключен
гильце
Подключен
гости
Подключен
дарение
Подключен
дети
Подключен
дружки
Подключен
ехать до батькив
Подключен
жених
Подключен
икона
Подключен
каравай
Подключен
катать родителей
Подключен
качать в одеяле
Подключен
красная лента
Подключен
купание
Подключен
кучери крутыли
Подключен
мать
Подключен
напитки
Подключен
наряжать невесту
Подключен
невеста
Подключен
обед у жениха
Подключен
одежда
Подключен
осыпание
Подключен
оценка
Подключен
перевязывать шишку
Подключен
песня
Подключен
поклон
Подключен
полотенце
Подключен
порядок дарения
Подключен
пришивание квитки
Подключен
просить мед
Подключен
прощание с дружками
Подключен
регистрация
Подключен
родители
Подключен
родственники
Подключен
садовить сад
Подключен
свадьба у жениха
Подключен
свадьба у невесты
Подключен
сват
Подключен
сваты
Подключен
свашка
Подключен
свекровь
Подключен
смотреть на невесту
Подключен
старосты
Подключен
старшая дружка
Подключен
стол
Подключен
танцевать на рядне
Подключен
условие
Подключен
хлеб
Подключен
хмель
Подключен
цветы
Подключен
церковь
Подключен
шишки
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Второй день


Статус
Микротема
Подключен
благодарность
Подключен
борщ
Подключен
гильце
Подключен
гости
Подключен
жених
Подключен
катать родителей
Подключен
купать родителей
Подключен
мать
Подключен
наряжать родителей
Подключен
невеста
Подключен
отец
Подключен
подарок
Подключен
родители
Подключен
сваты
Подключен
стол
Подключен
танцевать на рядне
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема До свадьбы


Статус
Микротема
Подключен
беременность
Подключен
выбор невесты
Подключен
гильце
Подключен
голубь (голубок)
Подключен
девушка
Подключен
дывень
Подключен
знакомство
Подключен
каравай
Подключен
колодка
Подключен
купить невесту
Подключен
напитки
Подключен
парень
Подключен
пирог
Подключен
праздники
Подключен
приглашение на свадьбу
Подключен
прощение просить
Подключен
родительская воля
Подключен
ситуация
Подключен
холостяк
Подключен
шишки
Подключен
юноша
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Жизнь в семье


Статус
Микротема
Подключен
воспитание
Подключен
количество членов семьи
Подключен
отношения в семье
Подключен
труд
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Крестины


Статус
Микротема
Подключен
кум
Подключен
кума
Подключен
молитва
Подключен
церковь
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Кулинарный акт


Статус
Микротема
Подключен
выпекать
Подключен
изготавливать
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Понедельник


Статус
Микротема
Подключен
белый флаг
Подключен
борщ
Подключен
бугаи
Подключен
вести в цветах
Подключен
вешать полотенце невесты
Подключен
время
Подключен
гости
Подключен
ехать со знаменем
Подключен
жених
Подключен
завтрак
Подключен
каравай
Подключен
качать гостей
Подключен
корзина
Подключен
красный флаг
Подключен
куры
Подключен
мать
Подключен
напитки
Подключен
невеста
Подключен
нести завтрак невесте
Подключен
оценка
Подключен
приготовление борща невестой
Подключен
сваты
Подключен
сладкое
Подключен
цыгане
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Предсказания судьбы


Статус
Микротема
Подключен
предметы
Подключен
судьба
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Приметы


Статус
Микротема
Подключен
быки
Подключен
кольцо
Подключен
костёр
Подключен
не здороваться за руки
Подключен
орешки
Подключен
птица
Подключен
умывание отца
Подключен
хлеб
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Речевой акт


Статус
Микротема
Подключен
наказ
Подключен
наказ
Подключен
прибаутки
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Ритуальные акты


Статус
Микротема
Подключен
смотреть на жениха и невесту
Подключен
благословлять
Подключен
вставать на колени
Подключен
вывести за ворота
Подключен
выкупать
Подключен
дарить
Подключен
делить (отделять)
Подключен
делить каравай
Подключен
держаться за руки
Подключен
заводить за стол
Подключен
идти на кладбище
Подключен
катать родителей
Подключен
кланяться
Подключен
красть
Подключен
крестное знамение
Подключен
купать родителей
Подключен
молчание
Подключен
накрывать
Подключен
накрывать
Подключен
наливать
Подключен
наряжать родителей
Подключен
обводить вокруг стола
Подключен
обмазывать ворота дегтем
Подключен
обрезание волос
Подключен
обсыпать
Подключен
объезжать вокруг стола
Подключен
одевание
Подключен
одевание невесты
Подключен
перевязать шишку
Подключен
перевязывать
Подключен
перекрестить иконой
Подключен
перерезать хлеб
Подключен
пить (выпивать)
Подключен
поклон
Подключен
поцелуй
Подключен
приветствие
Подключен
приглашать гостей
Подключен
пришивать квитку (цветок)
Подключен
продавать
Подключен
разбивать онгонь
Подключен
разводить огонь
Подключен
ритуал
Подключен
ритуальный текст
Подключен
садить сад
Подключен
сажать на кожух
Подключен
связать
Подключен
стелить дорогу
Подключен
стрелять
Подключен
стукнуть
Подключен
танцевать на одеяле
Подключен
украшать
Подключен
хватать краснэ (сладкэ)
Подключен
хватать сладкэ
Подключен
целовать
Подключен
чесать мать
Корпус Подкорпус Дискурс




Тема Среда


Статус
Микротема
Подключен
чесание матери
Корпус Подкорпус Дискурс







Тема С2_1_3 Бабка (бабушка)


Микротема
Микротемы *Действие персонажа**Заговор**Лечение**Событие*
Папова Марфа Сергеевна, покойница, личила деток.[От чего она лечила?Почему болеют?] Ну, младенское, дети балеют младенским. И бабушка личила заговором. Перекрестица, и бирёт ножычёк, и лечит рибёнка. Приносили деткы умирающие ужэ, тры раза палечила бабушка и дитё спасла, а больница не спасает, эта младенское.
Микротемы *Действие персонажа**Речевое действие**Лечение*
И ищё, и ищё, знаю, соседочка у нас была, Прасковья Гавриловна Лихачёва, тожэ личила деток. Она от испуга личила, выливала на горп. Дитя прыносят, она сажаить йиво, над голофкой держыт воду холодную, а воск нагриваится, она шэпчит там, а потом выливаит, и этот выливачёк, там, чиво испугался рибёнок: питуха или сабаку, или там чиловека какова, и рибёнку помогаит. И ни адново я знаю лично, шо она выличила, а врачи этого ни вылечивали. А хто помогаит, какая сила, я сказать ни могу.
Микротемы *Действие персонажа* *Лечение* *Речевое действие* <Лечение> *Сглаз*
[А она только детей лечила?]Ну деток личила так, личила она: вот прыходит бабушка, ну моя мама, а твоя бабушка Лена. Было у нас после меня ищё читыре меньшых брата моих, ходили на… гулять пошли там, допустим, в гости, к отчиму, отчима родители, а у него была большая семья, там, и дифчат было много. Они з детьми играются ну, дети там посмиялись, прыходят дамой — дитя — зглас, плачит. Бабушка бирёт под курей, понисла, пошэптала, прыносит — рибёнок уснул. И на другой день да дисяти часоф спит. Какая сила иму помогала, я сказать ни могу, но это лично я видел, на своих глазах, как помогаит млатшым.
Микротемы *Лечение**Заговор*
Ще есть видьмы, яки порчю знимають, их бабкамы клычють. Я сына малого носыла, у ёго чёрна болячка була, я ёго дэвять раз носыла. Вона фсэ шэптала над ным шото, выличила.
Микротемы *Действие человека**Действие персонажа*<Сглаз>*действие человека*
[А вот это вот сглаз или то, когда люди посмотрят] Да, да, да, Аня, только тогда, да. Ну, смотря у ково какой глас и слова какыи. Вот это ищё зависит от чиловека. И один раз ищё — ну это уже зглас чёрный. [Ну говорите, что еще] Не, ну не зглас. А вот одна бабушка рядом с нами жыла, она вышла и говорит: «Як я на огороди, вы лук ны сажайтэ. [Почему?] Потому шо у мэнэ такый глас, если я гляну — лук погние вэсь!» Вот так она рядом с нами жыла, посредине сосетка, отака бабушка. «И ото ж як мэнэ нэма, тоди сажайтэ. Як тико я выйшла, ухотьте з города, тико лук, ничё другое. У мэнэ такый глас». [Она знала?] Да, значит, она знала, и, хто хорошый чиловик, она тому говорила, а кому плохой, если шо-то ей плохое зделали, она можыт спицальна выйти посмотреть — и всё, лука нету.
Микротемы *Действие персонажа**Заговор **Речевое действие**Лечение**Действие человека*<Болезни>*"Женские"<Сглаз>*действие человека*
Да,и с родами вопчем-то связано. Женщина родила девочку, у ниё заболели груди. Было такое воспаление, шо уже надо было резать. Муш пашол к бабушке, она иму наговорила водичку, он принес. Приложыла эти тряпочки к грудям, и дым шол столбом. Так он тры раза ходил, она наговаривала и всё и выличила. [Это от сглаза?] Это от сглаза или кто его знает, наверное, раз бабушка говорила, значит, от сглаза. [неразборчиво говорит]
Микротемы *Действие персонажа* <Сглаз>
Или, ищё бываит так: после родов если рано выдеш на улицу, низя выходить. Дней четыре-пять, даже ниделю ни выходить на улицу. Потому шо если вышэл на улицу, кто-нибудь глянул, — фсё, ужэ ходэ, ужэ работает, ужэ фсё дэлаит — фсё, то ты можыш слэч и не фстать — это тожэ зглаз, это тожэ зглаз, да. Ну, это и груди, и дети — фсё вот это так оно бывает.
Микротемы *Молитва**Лечение**Заговор*<Болезни>*"Женские"*<Растения (деревья, травы)>*Описание*<Дикие птицы>*Описание**Действия птиц*<Магическое число>
«Ну всё, Зинка, будэш ты тэпэрь бабкою». Ну а я в Грывны приихала, да давай от сыбыркы молытву бабиф напысала, от звирху, от зглазу, оцэ от уразу, оцэ отут ходы по жывоту, женщыны умирают от ёго, от сэго фсэго чисто. А у мэнэ то рукы зенськи щеня дэржало, я ж ото мняла и ото мэни помогает. Приходют до мэнэ одын дядька и кажэт: «У мэнэ зубы болять». А мнэ стыдно, а ночю надо робыть при луни, як вотам луна прийдэ мэни надо робыть зубы, зубы замовлять. Я бэру кого-нибуть из дэфчат: "Идёмте, мнэ стыдно с дядькой чужыйм". Ну дефчата тоди. Ну шо восимнацать годиф, а они тоди, и ото поробыла ему, вин поихал. На другий дэнь приходэ: «О, я жывый». Ну жывый и слава Богу. И ото я от сыбырки робыла, девочки. И ото я от сибирки робыла, дэвочки, воцэ ш вот руками от сибиркы лэчу, от звыху лэчу, от граза лэчу, от зглазу, колы зглазут чэловэку. Холодно, подло, тошно. Оцэ я отак вот лэчу, а тоди на мэнэ осидая, а ца болячка на мне осидая. Вот, значит, схвачуеца прыщ сыний и пэчэ, и болыть, и пэчэ, и болыть, и тэрпенья нэмае, нехватае у тэбэ, называется сибирка. Бышыха, воцэ воны друзья такы, я знаю воцэ бышыха, знаю. Я взяла её, открыла у ней на груды - отакый прыщ, и сыний, и грудь красна фся, о тажа туды красна, я кажу: «Ну шо мены робыть, я чово що ш робыла, но роблю.» Я бросыла, зробыла тры раза зробыла от сыбырки, а потом взяла, ище богато що балакать. Билярички, вэрбы, вэрбы. Там отаки веточки, на таких веточках высить о так, о тут высить сумка, высить ото рэмэзово гнэздо. Рэмэзыха птычэчка, она махинька, отока вбишэчка, она цэпляет оцэ сюда, из травы делает солому, бечовочку, бечовочку, бечовочку, сюда вныз, и оцэ о тут она робыт сэбэ хату, крутэ фсю траву, оцэ тут змащуеца. Рэмэзово гнэздо. Я попросыла хлопцэф, мэнэ хлопцы найшлы его, я его ф цэркву, тамочки ево посвятыла, я тэпэр ево рву и во сюды заматую, так заматую, тоди вот тут подпалюю серняком, воцэ тэбэ сибирка, бышыха и я роблю: «Ты бышыха, бышыховата, ты бышыха черяковата, ты бышыха, я тэбэ во тут...» Чэтыре раза, три раза я её тэби пороблю и проходэ, у мэнэ молитва очень хороша, девочкы, но нэ жэлаю вам еи...
Корпус Подкорпус Дискурс Тема




Тема С2_1_1 Апелляция к опыту


Микротема
Микротемы *Личный* <Нечистая сила (нечисть)><Домовой (домовиха)>*Портрет**Место обитания мифического персонажа* *Ситуация* *Действие человека**Действие мифического персонажа*
Нэчисту сылу у нас нэчистю называют.. Цэ и видьмы, и чёрты, и лищи, и домови. Домових ще называлы хозяйнами. Живэ вин в каждом доми. Домови бувають добрымы и худымы, живэ вин за пичкой пид полом. Домовый - цэ малый чёловик, нэвидимка.. Я колы у цю хату пэрэихала, сталы рэмонт робыть, стала на стул билыть, а у другой комнати "шур-шур", и ушов хтось, як вроди чёловик малэнький.
Микротемы *Частный*<Домовой (домовиха)>*Портрет**Действие мифического персонажа*<Домашние животные>*Действие персонажа*
А сосидка расказувала, шо спыть ночю, хтось прых на кровать и начяв ластыця. Вона кажэ: "Васька, шо ты нэ спыш? Якый тяжолый, крысу сожрав чи шо? А ну брысь отсель. " И кит пэрэстав ластыця. Но вона нэ чюла, шоб кит на пол спрыгнув, потом вспомныла, шо кита на ничь выгнала и хворткы уси позакрыла. Встала, свит включила, ныкого нэма, домовый мабудь був. А кажуть, шо колы кит у хати есть, то вин выгоняе усю нэчисть, а цэ кота нэ було, так домовый и ластывся.
Микротемы *Частный*<Ведьма (ведьмак)>*Действие мифического персонажа*<Кикимора>*Портрет**Место обитания мифического персонажа* *Сакральный локус**Действие мифического персонажа*<Бабка (бабушка)> *Действие персонажа*<Ведьма (ведьмак)>*Событие*
Чюла я от бабушкы, шо кикиморы, цы диты, обыкновени диты. Йих видьмы крадуть и колдують над нымы, и выроста кикимора, мала та нэвзрачна, як соломынка. Побачить еи низя ны днём, ны ночю. Ще тётка казала, у их у доми жылы, за пичкой стучять, грэмять з утра до вэчера, свыстять та шиплять, як гадюкы, мэбэль пэрэворачюе, так кикимора хозяина свого выживае. Так тётка прыйшла до бабкы, та казала, шоб у церкву сходыла, свичок купыла, туди бабка у хату прыйшла, по углам шось пошэптала, крэстыла. Того дня ничого бильшэ нэ було, тыхо, та спокойно. Бабка казала, шо цэ видьма сосидка кикимору заслала, ну цэ я нэ знаю.
Микротемы *Частный**Коллективный*<Леший>*Ситуация**Действие человека**Действие мифического персонажа*
Ще бабушка нам рассказувала, шо сосид у них був, лыхый такый, всэ дэсь мотався, чим сь торгував. Поговарювалы, шо вин вдрух чюдный став. Болтае шось соби пид нос, в общем сумасшэдшим став. Говорять, шо у лису устрив лишого. Кажуть, лиши з людьмы нэ говорять, а тыхо смиюця, а мужик у ёго став спрашувать дэ вин жывэ, та ды у ёго жинка та диты, а лиший узяв, та скризь зэмлю провалывся. С тих пор мужик ходэ чюдный.
Микротемы *Коллективный*<Водяной (водяныха)>*Место обитания мифического персонажа**Портрет*
Водяный жывэ у рички, та в озири, но мы их нэ бачилы, но колы мы мали булы, нам казалы, шо воны голи, уси в жабурэни, шо по им жабы та лягушкы плыгають, а у бороди милка рыба, та головастыкы путаюця.
Микротемы *Частный*<Водяной (водяныха)>*Действие человека* *Действие мифического персонажа**Действие человека*
После зимы водяный просыпаеця голодный, та злющий, мучяе рыбу малу та крупну, пугае. Дид казав, шо водяного надо вэсной задобрыть та вгостыть.Воны ловылы самого лучего пытуха, смазувалы ёго мэдом, посыпалы зэрном, ще можэ чим. Я вжэ стара, нэ помню, и бросалы пытуха у ричку, як дар водяному. Колы вин прощае, то угощение прынимае, смиряеця, стэрэжэ рыбу, прыманюе до сэбы крупну рыбыну, нэ пугае рыбакив, нэ топэ плавающих гусэй та уток. А колы подарок ёму нэ нравыця, то воны лылы масло у воду та выно, поилы ёго. Або що дид казав, шо водяный манэ у воду обманом, прытворяеця тонущим чёловиком але плачющим рибёнком.
Микротемы *Частный*<Полудница>*Ситуация**Действие мифического персонажа**Портрет*
Полудницу то мы нэ бачилы. А моя прабабка казала, був случяй защекотала полудница. Це литом було, врэмя жаркэ. Уж з поля врэмя уходыть, сонцэ пэче, а баба осталась, жала, жала, никого нэ було, а вона ще за снопом пишла и вэрнулась, полудница еи захватыла та защекотала. Щекоче вона на смэрть, вныз казалы повалыш, отпустэ. Похожа вона була на дивку молоду, красыву с золотымы волосямы, ну мы то сами нэ бачилы так воно чи ни, Бох ёго знае.
Микротемы *Частный*<Ведьма (ведьмак)>*Действие мифического персонажа *
Сосидка казала, шо колы зэмлю ис пит грызущихся собак собэрэш, та у хати на порогох кынэш, то та симья будэ гафкаця, як ци собакы.
Микротемы *Личный*<Домашние животные>*Ситуация*)*Действие человека*
Ще тожэ со мной було. Тожэ с парнэм шлы, навстричю дви собакы, одна мымо пройшла, а друга цап мэнэ за руку и нэ отпускае и дывыця. Парэнь ей и скажи: "Чё дывыся, иды отсель" И правда, вона руку отпустыла да и побигла.
Микротемы *Коллективный*<Ведьма (ведьмак)>*Действие мифического персонажа**Трансформация субъекта (оборотничество)**Действие человека*
Тётка, жинка дятькы у мэнэ видьмой була, я сама нэ бачила, а люды казалы, шо у йих доив корову хтось. Оны ночю подслидылы, бачють кишка корову дое. Воны изловылы еи, да коготкы паотрубывалы, а на утро у моей тёткы пальци забинтовани булы.
Микротемы *Личный*<Ведьма (ведьмак)>*Действие человека* <Апелляция к опыту>*Частный*<Ведьма (ведьмак)>*Трансформация субъекта (оборотничество)*
Говорылы, шо мужик по улыци биг, а за йим колесо котылось. До конца улицы прогнало, а там кошкой стало, да в сосицкый двор убежало. Бабкы потом казалы, шо цэ жинка за мужэм гналась, вин еи бросыв, так вона мстыла.
Микротемы *Частный*<Ведьма (ведьмак)>*Магический предмет**Трансформация субъекта (оборотничество)*
Бабка казала, шо тётка, шоп як у живность прэвратыця, черэз ножи каталась. Вона в гумно ножи в два ряда воткнэ острием к вэрху и ну катаця и обэрнэця ким хоче. А шоп у бабу обэрнуця, вона обратно катаеця.
Микротемы *Частный*<Ведьма (ведьмак)*Действие человека**Трансформация субъекта (оборотничество)*
Ще историю чюла. Маты нэ взлюбыла дивку, з якой сын гуляе, кажэ ёму: "Нэ ходы до нэи." А вин и пэрэче: "Буду!" и пишоф, а на дороги корова стоить, нэ пускае. Вин ту корову палкой по голови як бухнэ и пишов дальшэ. Домой вэртаеця, а маты з головой пэрэвьязаной лэжыть.
Корпус Подкорпус Дискурс Тема




Тема С2_1_7 Тема Ведьма (ведьмак)


Микротема
Микротемы *Портрет**Действие мифического персонажа*
Я видьму узнаты, цэ трудно. Тико колы спыть, кажуть хвист выглядае. Колы опытна, то волосатый, колы молода, то голый. А ще и в церкви левой рукой хрэстяця да взад вид цэрквы пятяця, колы на колени станэ, так ногы обязательна скрэстэ. Ще у церкви на крэстный хот, колы батюшка воды святыть, воны … воны до двэри бегуть, та за ручку хватаюця. Ну нэ знаю, я думаю, шо видьмы в цэркву нэ ходять.
Микротемы *Магический предмет*<Смерть>
Ще я чюла, шо на могыли видьмы вбывають осыновый кол, шоп вона з могылы вылизты нэ смогла.
Микротемы *Действие мифического персонажа **Действие человека* <Порча>
Видьма можэ порчю и черэз чоловика пэрэслать: от тэбэ за руку визьмэ, а ты на другого пэрэдасы.
Микротемы *Действие мифического персонажа **Магический предмет* <Порча>*Ситуация*
Видьмы цэ зли бабы, абы кому гадко зробыть, порчю на всих шлють и на людей, и на скот. Чюла воны на витэр воны порчю посылають, шэпчють, та и пускають обрывкы по ныток, пыли, та щепкы. На кого попадэ, той и заболевае.
Микротемы *Магический предмет**Действие мифического персонажа* *Действие человека*<Обереги>
Ще так видьмы калдують на нытках: узилкы вяжуть. Як узилок завьязала и заговор прочитала, ще узилок, ще заговор прочитала. На кого нытку бросэ. той заболие. А шоп выличия, надо до бапкы иты, бапка будэ узилкы развязувать и отчитувать, и дытына, чи людына выличиця. От потому надо обэрэг носыть - цэ то, шо бэрэжэ от нэчистой сылы: хрэстык, булафка, абразок.
Микротемы *Магический предмет*<Порча>
Порчю ще на цилу симью посылають. Подбросять у хату якый нэбудь прэдмет заговорэнный, та в хати уси болиють, та браняця.
Микротемы *Действие мифического персонажа **Место встречи мифического персонажа с человеком**Портрет**Сакральный локус**Событие *<Сакральный локус>*Кладбище*
[Про ведьм что-нибудь] Шо-нибудь, да? Ну шо, на кладбище, говорит, ни ходите туда ночью, там ведьмы выходют. Из могилы. А шо ведьма? Она закрытая, роскрытая, лохматая подбегает и можыт и защикотать, и можыт напугать до смэрти. [Это на кладбище?] Это на кладбищи, и в конопли точно тагжэ. Тоже, кто будет в коноплю листэ, тому будэ плохо. Будэ ведьма выскакувать и гонятся, пока ни защюкотит, да. А щас и ни боятца и ведьмы.
Корпус Подкорпус Дискурс Тема




Тема С3_6_2 Тема Воскресенье


Микротема ______ Аудиозаписи ___1____2____3_ ___4_
Микротемы *бояре**дружки*<Свадьба >*оценка**транспорт*
А в ныдилю рано, собыраюця до нэй друшкы, до ёго бояры собыраюця. Раньшэ було красыво, красыво було. Дви линейкы, украсять лентамы, платочкамы, цветочкамы… та так красыво… так красыво! На цых двух линейках, на пэрвой линейки … э… жыных будэ с невестою с одной стороны, с другой стороны боярын с друшкою.
Микротемы *выкуп**жених**невеста**сват**свашка**ворота**дети**оценка*
Ну и оцэ ж дальшэ… собыраюця воны тамычкэ каждый, невесту наряжають дружкы там спивають, готовляця, и тут приежае, идэ этот… жыных. А у невесты на воротях таки стоять козакы,конэ на люту останавлюють, и стоять на воротах калытку… ну туди раньшэ калыткы ны було, а знаетэ шо, у нас булы пырылазы, на тому… на двырях… ну вместо калыткы пырылазы таки булы. И оцэ на воротях стоять, ворота замкнуть, тут таки… конэй схватылы, коны храплять, воны их остановылы: - «Тико жыных выкуп, за нашу невесту, ты ны з нашой улыци, чи там ны з нашого квартала, тико выкуп!» Ну выкуп вжэ шо скажэ, тут бралы хлопци молоди тико водку, а шо… скико воны ужэ скажуть, як сторгуюця, тут ужэ дило ихне як воны сторгуюця. Торгуеця тут канешно свашка главну роль играе и сват. Шо ти им прыдлагають, а ти ны вступають. Ну вобщем як то будэ так шо зговоряця. Ладно, слава туби Господы! От ворит откупылыся. Идэ дальшэ жыных, доходэ до хаты, а хата брат ты мой, закрыто. А шо ш такое? А тамычкэ ии сыстрычкы, братыкы стоять, двери открывають, а оны стоять с килькамы и выкуп за нашу сэстру… эту… невесту… - «О матынько! Шо ш тэпэр робыть?» Опять выкуп скико скажэ. Опять выкупае невесту.
Микротемы *невеста**благословение**транспорт* *поклон**церковь*
Тут ужэ выкупыв невесту и проходэ у хату. Аж в зал туда, а невеста там стоить, вся красыва така, а вин… ой я так прямо ны могу…. А вин порох пырыступэ, тры раза нысько нысько поклоныця ей, а вона ёму. И туди матэ батько благословляють их и вин ии бырэ пыд ручку, а дружко дае им носовый платочёк и воны быруть за одын конэчик, а дружко за другый конэчик и выводэ их из хаты. Выводэ их из хаты, воны поклоняця и.. садовлять их на линейку на другой линейки идуть обязательно молоди, дружкы, боярыны, там скико чёловик восим, бильшэ там ны всядыця ныяк. А дальшэ вжэ если ныма линеёк, на гарбах, сино у гарби, и тут ужэ сидае там… эта… так просто силы на сино та и всэ… замужни, жынати, замужни… о… и идуть до цэрквы.
Микротемы *венчание**время**хлиб**обсыпать*<Свадьба ><Приметы>
До цэрквы прыихалы, ну обычно там после двенацати… батюшка скажэ колы… после двенацати, после службы. Венчаюця, венчалыся там жэ и сейчас хто бачив як воно винчаеця, так воно и туди венчалыся. Дружко и дружка венци дэржуть, стають на полотенца, кольцамы там миняюця. После цёго, после венчания идуть сразу до батька, до матэри до ёго. Батько и матэ их хлибом солью встричають и садовлять за стил. Раньшэ ны такычкэ було як …. А посыпать...Да ще забула, встричають и посыпають… посыпають, посыпание там входыло туди оришкы, хмель, это… пшыныця, жыто там, ячмень, ну зэрно и канхвэтыкив трошкэ и грощи, грощив обязательно, ну дрибни там таки, копийкы сыпалы. И оцэ так ставляють стуло и дружко их тры раза вокрух стула за платочёк водэ и с хлибом солью шо б батько благословыв, а матэ идэ и ото всых посыпа, а ти… люды собырають, хватають, кажуть як грощи упиймаеш на свадьби ото колы посыпають, пид квочку нада ложить, туди харашо вылупляця курчата. Ну ото так это.
Микротемы *мать**перевязывать**цветы**оценка**благословение**танцевать на рядне* *цветы*<Свадьба > *количество**соседи**танцы**батько**платочек*
Пырывязувать, пырывязку, раньшэ всых пырывязувалы, тикы конечно нэ так оны багато як сийчас, ну всых. У невесты друшка, йих тикэ оны пырывязувалы, а платочёк чипляла и цвиточёк цэ обизательно було. От ще знаетэ шо скажу, от щас уси чипляють на головы цвиткы, а раньшэ ш цёго ны положэно було, чиплялы на голову цвиткы цэ жынати, эта… жынати и замужни, вси чипляють на головы цвиткы, а молодёш и обязательно друшкам таки розовэньки цвиточкы, а всым жэ замужним и жынатим цым красни цвиткы. Чиплялы жынатым на голову, а нивестам на груть и жыныхам, чи боярам тожэ так жэ само чиплялы. Пырывязувалы туди раньше знаетэ прости платочкы, а батькови и матыри обязательно матыри на плате, а батькови на рубашку, цэ такый був закон. А тых людэй дышывэнькым чим сь пырывязувалы. А… тэпэр значить прывылы их, благословылы, всэ цэ дило зробылы, батько… музыка тут гра, люды танцюють. Раньшэ знаитэ шо… на сватьби гулялы потрошку людэй, ну там чёловик трыцать сорок, ну свои там сосиды и усэ, а людэй на сватьби у двори ны вмищалыся, танцювалы вси, спивалы у кучи. Батько матэ выйдуть, матэ пиришкы, чи там это вынысэ, батько им по сто грамм вынысэ и всых угощае, а люды радисно спивають, танцюють, та от дущи було цэ всэ.
Микротемы *батько**хатка**стол**сваты**светилка*<Свадьба >*место за столом**невеста**жених*
Ну оцэ батько… в хати… обязательно було в хати цэ, в хати стоят столы и зайшлы молоди, вся молодёш зайшла, сват и свашка обязательно тут. Зайшлы молодёш, силы за стил, ужэ про свэтылку я казала як россадылыся, силы за стил, значить шо, батько шо… на блюдо такэ, на блюдо рюмочкы, вин налыв рюмочка на палыць ныповна, вин налыв усым, обнис рас… знаитэ шо? Раньшэ борщ обязательно ставылы, оцэ сразу борьщч, поставылы, воны поилы, тарилкы забралы, туди другэ шось… бо другого поставыв тожэ так по трошку, рюдочкы манэньки буллы, ны таки як ото щас и… и… другый раз и трэтий раз. И батько кажэ: - « Ну извиняйтэ тэпэр». Молоди вси выйшлы, а молодый (жыных и невеста остаюця) и друшка и друшко и свитылка. Осталыся. Тэпэр прыглаша всых замужних и жынатых за стил. Тожэ такым самым образом попотчтував тры раза. - « Тэпэр извиняйтэ. Идить отробляйтэ, идить отробляйтэ». А оти вжэ батько их покормыв, ти танцюють. Это… Тэпэр ци выйшлы танцюють. Тэпэр старыкиу. Старыкиу, а невеста из жыныхом сыдять. Со всымы сыдять. Выйшлы, старыкив покормылы, идить отрабатуйтэ. Потанцювалы, ну договор, допустим, до скалька воны будуть там у вас… до трёх часов. До трёх часов воны оцэ побулы и силы и поихалы до невесты. До невесты, оцэ родычи жыныха ны издылы кроме сваха и свашкы и молоди. Молоди бояры и друшкы. Поихалы до невесты, у невесты то… там такый жэ самый обряд обид. Такый самый.
Микротемы *дарение**невеста**прощание с дружками**стол**шишки* <Свадьба >
Зайшлы, поилы одни, други, трэти.выйшлы потанцювалы трошкэ там. Опять прыгласылы их у хату и начинають дарыть… о… Раньшэ дарылы такэчкэ. Жыных и невеста стоять на своём месте, всталы и стоять так жэ за столом. Вси сыдять. Тикэ дарять бояры у жыныха… друшкы у невесты дарять там тут нэ дарять воны. И … оцэ каждый сыдыть, сват пыдносэ, сваха пыдносэ шышку, на таком блюди, а сват рюмочку. Дарять. Хто шо… хто шо. Напрымер такэ… ну там родычи блыски дарять на новэ хозяйство и гусэй и курэй, нымае… а дядько кажэ: - « А я вам дарю зэлэнэ тыля!» - «А шо цэ значить зэлэнэ тыля?» Зэлэнэ тыля цэ значить шо корова зайшлася и ще ны ростылылася, так от як корова ростэлыця, шо там телочка или бычёк, вин всё равно им дарэ, потому шо мисяць чи скико там подэржать ии и прывыдэ им тыля. Подарять всэ у невесты.В каком порядке дарят.... Дарять в порядки таком: сразу батько и матэ, за батько матырём дарять дедушка и бабушка, за дедушкой бабушкой дарять дядькы, тёткы, а потом ужэ уси ш дальшэ идуть по… поныжнёму … по ныжнёй дистанции. От так, а потом собырають в узлы и… эта… невесту дружкы провожають.
Микротемы *невеста**жених**свашка**дарение**брачная ночь*
Провожають невесту дружкы. Невеста сила… свашка… цэ вжэ свашкынэ дило, свашка, свашка тут вместо этого и… поихалы до жыныха, а дружкы тут попрощалыся з нэй и пишлы до дому и всё и бильшэ молодёш на свадьби ны гуляе. Дажэ такэ було,кажуть, вырядылы ии старшу друшку, всё ныма друшкы, тэпэр ии мисто заняла свашка. Прыйшлы до жыныха тут тожэ самое. Погулялы трошычкэ, рас силы за стил, начинаеця дарение. Тожэ ш тавк самэ дарять. Подарылы и туди як подарылы, бояры вси пишлы до дому, остаюця невеста тутычкэ, свашка отводэ невесту у ихню комнату, дэ воны будуть спать, чи жыть и всё. Роздивае ии из венца, с венца, с венчального платья и всё и остаюця воны у двох и всё, а тут продолжаеця сватьба и гуляють тико вси жэнати, ныма молодёжи. Тут начинають и наряжаця, и хто раньшэ двинацати пидэ до дому, пишлы покралы шось. Ворота завязалы, шо б ны ходыв спать это… и було ш такэ вот… сторожують обязательно и у невесты у доми сторожують, и у жыниха сторожують у доми. Як пагани сторожы - обязательно шось украдуть. В общем гульня булла, ну така… ны такэ шо розбылы, побылы викна, а така шутки таки булы это вси. Оцэ гуляють до утра.
Микротемы *брачная ночь* *свекровь**перевязывать шишку* <время> *целомудрие*<символический предмет> <ритуальный акт> *перевязать шишку* *цвет* *песня* *родители* *мать
невесты*<время> Пэрынучувалы, ужэ у свэкрухы. А ночю идуть, шоб шишку пырывязалы. Если ты хароша, у тэбэ довжна в запаси красна тряпочка буть, ленточкою шишку так и так пырывязала… Шоб вин уверин буф, шо ты справидливо поступыла. Пырывязалы вы шишку, и отдалы нам, сватам, и мы йдэмо туда и спивайим: Прогриб котик дирку… И ото прыходым, матэри даем ту шишичку, мать довольна, шо в неи дочичка опровдала свое доверие, и шо она хароша. Туди вжэ родитили накрывають стол. Мы й ны лягайим, гуляйим всю ночь.
Микротемы *быки**напитки*<символический предмет> *цвет* <Ритуальные акты>
Микротемы *стукнуть* *связать* *дывень* *калина*<символическое число> <время>
Микротемы *дружок**дети*<Приметы>*горькое**сладкое**красть**сторож**цвет*
Ставляюця быкы. Налывайиця дви четвэрти, туди чэтвэртя булы, дви бутылочкы водкы налываиця, в основном в одний бутылки выно, в одний вотка, и зязуиця красным бантом, дви бутылкы вмисти. Цэ называйиця быкы. А дэ калыну - цэ называйиця… Дывынь - само собою, сватам отдаеця. А калына - дви бутылочкы, пол-литровых такых, малинькых, там … хто заслужиф. Сторона ёго и сторона нивестына, подружкы там ейи, дивчата…, если бэрэ жэных бутылку, … ны жыных, а дружок, вин розлывайе… а спивають жэ… А там хтось довжэн стукнуть. Хто прозиваф, тым на донушка, а хто выграф, тым у стаканчикы лылы, дивчаткам или кому. Калына туда встромляиця. Наливка в бутылках. А быкы, ти быкы, оны ны розлыгуюця, и йих ны трогать, аж пока як прожывытэ вы, например, шо год, у год оны досталы… Но йих украдуть сваты, и вы обизатильно…, у нивесты цэ стоить, и там оны ставлють, там хоть и вкрадэ хто, там ны страшно в жэныха, а в нивесты, если украдуть воны, то это плохо, то жызнь ны дужэ харашо. Хоть розризалы, хоть оны узялы одну бутылку, а одну бросылы, или обыдви забралы, то нэхарошый прызнак для жызни децкои, то ны положыно. Там довжэн сторож у вас буть, тайный, шоб нихто ны знаф, шо вин наблюда за тэмы бутылкамы. А сваты обизатильно украдуть, хочуть украсты. И ото поставыть оти бутэлкы, хай стоять до года… Калина… ты ж выходышь замуж, ты як калина, это калина, када розлывайе, туди вин вжэ заходэ, дружок, и ото бутылочку розлыва полностю усым, дивчаткам. Можна одну дажэ ставыть и калыну устромыть туда, веточку устромыть у горлышко, ныхай вона хочь и открыта. А тоди оту калиночку розламувать отак пополам и дать жэныху, нивесты, и од йихних веточок - дружку и дружки, а большэ никому. Та люба налывочка, хочь и лиманат, пусть воно сладкэ будэ, оно ны горькэ. Оцэ оно сладкэ. Оцэ хто впэрэд ухватэ, там стукнуть, оту бутылку хоть дружка вхватэ, хоть дружок. Оцэ краснэ, оцэ оно одно…
Микротемы *поезд* *отец**мать невесты**свекровь**икона* *хлеб* *платочек* *рушник*
Микротемы *благословлять* *поклон* *обсыпать* *хмель* <Ритуальные акты> *деньги*
Микротемы *конфеты* <символический предмет> <локус> <символическое число> *сакральный локус* *стол* *невеста* *жених* *обводить вокруг стола* *поцелуй*
Микротемы *вставать на колени**ритуальный текст**крестное знамение**накрывать**песня*
Як прыйижае поиздом, цэ ж прывозять нивесту, так батько й матэ, свэкры, выходять з виконою и благословлять, и воны кланяюця на вси чотыри стороны. А тоди бэруть за полотенычко, староста, тай дружкови можна, платочок, бэруця воны за платочок, и вин йих обвэдэ тры раза кругом стола, жэныха й нивесту. Кругом стола, дэ столы у йих накрыти, и обводэ вин йих тры раза кругом стола, а воны кланяюця батькови й матэри, поцэлувалы батька й матир. И отдають сынови викону, а када мама выпровожа, мама благословыть йих на вси чотыри сторони и обсыпае хмэлём, диньгамы, мелочою, и канхветамы сыпэ, у кого шо е, и отдае виконку тоби вжэ, то твое блогословэние, а там шо стривають, то ёго блогословэние, ужэ вин зна, шо цэ ёго виконочка. «Господь блогословыть, и я тэбэ блогословлю, дочичка». Мы як Таню отдавалы, так мы благословылы обох, потому шо у ёго свадьбы ны було, оны вмисти з намы гулялы, так я благословыла: «Благословлю я, - и на чотыри стороны вы на вколюшкы всталы, на вколеночкы, до мэнэ пэрэдом, и ото я йих поблогословыла,… упэрэд батько блогословыф… батько - хлебом. Кругла булочка, прэкрыта, ны гола. Голого ны нада давать, ничёго голого, всэ нада прэкрывать чим-нибуть, хочь там марлечка, или там полотенычко малюсенькэ. Прыкрытый хлеб, положэно так. А туди той хлеб, вин взяф той хлеб, а я отдала дочички викону. Жэных узяв хлеп. Оны на вколюшках стоялы, пиднялыся, поцылувалы упэрэд мэнэ, потом батько поцэлувалы, а я на чотыри сторони пэрэхрыстыла йих и выпровожайим за горот, спивайим: Выгортай, матэ жар-жар, Колы тоби дочкы ны жаль, Кыдай у пичь дрова, Оставайся жива, здорова.
Микротемы *регистрация* *венчание*
Шо винчаюця, цэ самэ главнэ. Оны заригистрирувалысь, а нырыгистрируваных у цэркву ны повинчають. Если у ных прыдставлынэ брачнэ свидетильство, туди и батюшка ще дае свидетильство, и йих винчають. Заводять йих у цэркву, отправылось у цэркви, а тоди заводять йих винчать. И старша дружка и боярын. Старша дружка будэ винэць дыржать над головой, цырковный винэць. Нивеста будэ стоять, жэных, тожэ дружок дэржэ над жэныхом винэць. Там у йих спициальный палас, стають туда, дае йим по свичички дыржать, хрэст дае, цылують воны. Туди кольца, вин надивае йий кальцо, цэ у закси, а батюшка провиряе, есть кольца.
Микротемы *дарение*
Дарять. Силы, покушалы, спивають, а вжэ час-два, знають, шо скоро будуть вэсты нивесту, начинають дарыть. Дарять упэрэд родствиникы, упэрэд матэ й батько дарять, а потом братик и сыстрычка, бабушкы, дедушкы, тёти, дяди, упэрэд вся родня дарэ, туди дарять вси остальни. Если е родня, хто-нибуть, основнэ - сват, старосты, ны сват, а староста. Староста тут и в ёго одын назначенный будэ, ёго староста. А тут назначають тожэ як главного, вин спицяльно командуе, усэ докладае, шо нада, як нада, або хто, шо подарыв. И запысують, на стинах десь пышуть. Як ты дарышь, на тарелочку ложуть тоби шишку, дви шишкы кладут, вас жэ двое, и шишку, и рюмочку водкы. Ты бэрэшь упэрэд хлеб, а потом водку, жэлаишь: «Жэлаю вам счастя, здоровья, вик довгый, жизни харошой, ты кладэшь подарок, туди вытягаешь мелочи: «А цэ вам, дети, дарую сэрэбро, шоб вам Господь давав добро, а цэ мидни шоб ны булы вы бидни, и на люльку, и на колыску.
Микротемы *осыпание*
А обсыпають тоди, колы вона йих выпровожае до сватив, на ту свайбу. Сыпэ оришкы, канхветы кыда, у бумажичках, воны ж на землю падають, деньгы, по копийки, по тры копийки, пьять, бумажьных ны кыдають дених, обизатильно хмэль, биз хмэлю хлеба ны зделаишь. Хмэль вырывають, вин там скрись, и по бэрыгах, ёго зарание нашугають и в сыто. У сыто сыпышь орихы, хмэль. Из сытом идэ матэ… Потому шо муку сиють на сыто, хлебнэ, связано всэ с хлебом. Оришкы, канхвэты - это сладость для дитэй, а оришкы, шо падають на зэмлю, шо осыпають, и возьмы штук два оришичка, если ты отдельно жывэшь, хозяйнуишь, сидають курочка, гусы, и положи той оришичок туда - як вылушиця. Кыдае: «Хай вам Бох помогае». Кыдае и на ту сторону, и на ту, кругом, шоб уси люды собралы, шоб на вси стороны, як хрыстэ, так и обсыпае.
Микротемы *дружки**боярин*<Свадьба><Диалог с исследователем> <До свадьбы> *песня*
Микротемы *благословение*<До свадьбы> <запрет> <число> *церковь* *обед у жениха* <Ритуальные акты> <Речевой акт> *невеста* *жених* *венчание* *регистрация* *молчание* *хлеб*
Микротемы *кони* *свашка* *выкуп* *светилка* *платок* *перевязать руку* *обводить три раза вокруг стола* *поезд* *транспорт* *пришивать квитку* *родители* *дом жениха*
Наутро жэных идэ додому, а нивеста остаеця. Тэпэр жэных прыйизжа вутром. На венчание. Там в цэркви раншэ рыгистрировалы, винчалы и рыгистрировалы. Утром жэныхови ничёго там на улыци ны роблять. Дивчята. Цвитив. Прыйихав жэных, нивесту забралы, пойихалы в цэркву. Йидуть у цэркву, ны спивають. Йидуть мовчкы в цэркву. Вутром. Повинчалысь там, заригистрировалысь, и до жэниха - на обет. Называлось туди: «Нивеста пойихала на обит». Пообидалы там, вертаюця, невесту прывозять. А туди ж знаиш, чим возылы? Конямы. Линейка була така. А кони спициально пид свайбу, так оны танцювалы. На линейку - нивесту. Двома линейкамы прывозять дружок. Тико прыйидуть до нивестыного двора и спивають: Ой, нэнько ж моя, Я вжэ нэ твоя». Спивають так. Зайшла нивеста, поклонылась. Нивеста заходэ в хату. Матэ поблогословыла выйшла хлебыною хлиба. Что мама говорит, когда благославляет? Мама ничёго, мовчкы. От так. Выйшла биля двэрэй: «Блогословыв Бох и я». Отак навхрысь. Зайшлы, нивеста, в хату.
Микротемы *шапка* *мать невесты* *отец невесты* *дарить* *одежда* *стрелять*
Микротемы *выкуп*<Ритуальные акты>*ворота**жених**дом невесты*<локус>*пение*
Микротемы *родственники**дружки**свашка**светилка* *перевязывать**тёща*
Микротемы *цветы*<сакральный локус> <символический предмет> *боярин* *песня* *обводить вокруг стола* *дети* <пол> *мальчик**девочка**приданое*
Тэпэр прыйижя жыных до нивесты, свашкы. - Это после обеда? - После обеда. Жэных прыйижя. До ворит доходэ, а тут така гульня. В мэнэ там браты, сэстры выносять колэсо, стриляють. Ну, палкамы кыдають. Ну, выкупляе вин жэ, ёго ж нэ пускають до нивесты. Довжэн чи бутылку йим дать, прыдурынка така. Скрись така. Она щей зараз е, тикэ ны в такых рамках. Жэных уходэ у город, а друшкы - оцэ ш хата так - стоять. Боярына, два боярына у жэныха и свашкив, ныхай тры там, но до пари нэ вэзуть, светылка - манэнька девочка с цвитком - Светилка - это участник со стороны жениха? - Ага од жэныха. - А что она должна делать? - Ну, такый цвиток. Раньшэ ш, знаишь шо було, васылькы сухи, вьязаный цвиток, букет. Сыдыть биля нивесты. Жэных ще на двори. Выходэ, буду казать вжэ тёща, выходэ с платком. Платок на тарилки. Пэрэвязалы ёму руку. - Кто перевязывает? - Тёща. Тёща дала боярыну, боярын кругом ёго обвив и пэрэвьязуе. Цэ така була мода. Щас тоби покажу. Оцэ ж боярын збоку сэдыть, оцэ ш… Ну, вынысла тёща той. Кругом ёго. Тры разы отак обвыла и руку ёго пырывязала. Пырывязалы руку. А свашкы спивають: Просымось в хату, Нам хватэ пидмэткив топтаты. А дружкы: Ой, на хати высилья, А в хати высильня. И стають друшкы на лави. Чи лава, чи доска, чи шо ошо там. Спивають письнь, а ёго тры раза кругом стола обводять. Обвэла, а там вжэ девочка, чи хлопэць сыдыть. Там миста ёму ныма систы. Выкупляй! Хоч конфэтив кынуть, чи шышку там ёму положуть. Ну, дэтына! Цэ вжэ вин сив, выкупыв жинку. Пишов хлопэць той, чи дивчина. Од нивесты бэрэ сэстра, як е сыстра, там нывистка у неи, бэрэ в ёго шапку, почипае квитку у ёго. Спивають писню: Я тоби квитку прышивала, Три ныткы шолку стиряла, А чэтвэрту половыну Я тоби молодому. Поклонылась она йим. Оны ж йии тожэ то конфэтив на тарилку, то рюмку воткы наллють. Прыдурынка така. Силы за стил. Сыдять. А вжэ ш от жэныха там свашкы, староста е, ти, шо прыходылы сватать. Батькови и матыри прыносять подарок. Значить, туди ш така мода була, оно и тэпэр жэ так. Ось я у семисят пьятом гуляла дви свайбы в одын гот. Матэри и батькови - подарок. Батькови - рубашку, матыри там - на платя, чи на кохту. Тэпэр ужэ шытэ. То халат, то платя. А раньшэ ны шылы, материю. Батькив по-той… Закусылы харашо. Туди прыданэ ж выносять. Раньшэ було прыданэ выносять на улыцю.
Микротемы *наряд (невесты)* *цвет* <Свадьба> <Первый день> *цветы*
Микротемы *дружки*<Ритуальные акты>*одевание невесты**прическа невесты*
Микротемы *жених*<символический предмет> *цветок**пение*
Як до дила доходэ, гуляють свайбу. Нивесту вдивають у цвиты, идэ до жэныха обедать. Платя харошэ, длинэ надивалы. Длынэ билэ платя, туфли надивають, на нызэнькому,… есть жэ нивеста высока, есть нызэнька, надивають высоки каблукы на неи. Цвиты надивають дружкы, она гука дивчаток такых, шо з нымы дружэ. Спивають. Ейи дивчата вдивають. Или дивчата или молодыци… Накручують, на ничь нивести мочуть голову и накручують, утром устають ейи росчесують, туди завэртають,… накручують чуб, надивають цвиты. Молодому тожэ цвиток чипляють. Як нивести цвиты надивають, так молодому и цвиток чипляють у нивесты.
Микротемы *транспорт* *жених* *невеста* <Свадьба> <локус> <время> *батьки*<Ритуальные акты>
Микротемы *целовать**наряд (невесты)**накрывать**накрыть (накрытое)* *обводить вокруг стола*
Микротемы *пение*<символическое число> <число>
И молода находыця дома, а молодый в своём доми. А потом идуть пеши, или на гарбах йидуть, или на машинах, як сичас, йидуть до молодойи. Тут стривають родитили дивчины, заводять до молодой. Молода накрыта фатой. Ты прыходышь ейи цылуйишь нежнинько. Бэрэ ейи матэ, заводэ за стил, тры разы…, обох…, бэрэ платочок у рукы, бэрэ за платочок и … молодый дэржэ молоду за руку и тры раза обводять кругом стола. Сидають. Подалы йим пойисты, пообидалы, спивають, дивчат там сем, пьять, дружок, скикэ она наклыче. Туди гармошка була, грае, уси танцюють, и стари, й молоди - это всё делаиця у нивесты, а у молодого аж на вэчир.
Микротемы *благословение*<Свадьба><локус><время> <пространство><порядок действий>
Микротемы *приданое*<Ритуальные акты><число>*перекрестить иконой*<ситуация>
Микротемы *конкретное лицо**сват*<Ритуальные акты>*выкупать**пить (выпивать)**наливать*
Як вэдуть - ужэ у молодойи подарылы - и матэ вывыла на улыцю, за ворота, тожэ виконою пэрыхрыстыла обох, на вси читыри стороны: на восток, юг, запад…,
Микротемы *транспорт**песня**пение*
пройшлы и силы на гарбу, и выныслы прыданэ. За прыданэ Сиргей Мажнык, староста, налывав…: та подушку там взяла, та одияло, та кровать, выкупляв, каждому налыва, воны выпывають. И як ужэ всэ склалы на машину. Туди в нас машина ны була, Николой Тимофиич гарбою… Йидуть, и дружкы, там стикэ йих, дви, тры, воны ж спивають: Чёго тоби, матэ, ны журыця, Тоби, матэ, нада вэсэлыця, А ты як варыла, Так и варыть будышь, Як пыкла, Так и пыкты будышь.
Микротемы *ворота**огонь* <локус><деятели><Ритуальные акты>*разводить огонь*
Микротемы *сажать на кожух**стрелять**молодые**жених**выкуп**напитки*<количество>
Микротемы *обводить вокруг стола*<Игровой акт>*разбивать онгонь**стол*<символическое число>
Микротемы *конкретное лицо*<ситуация>
Прывозять, а тут ужэ хлопци, односильчани пырыд калиткою, пырыд воротамы накладають огонь, ужэ наготовэ комыш, сино или солома. А ци йидуть, тикэ сталы, и хлопци запалюють, а ворота закрыти, там труба, колысо, наламують палочок, доскою бах, стриляють. А шоб молоди пройшлы, нада ж огонь розбыть, а оны як лынуть туда киросину… И воны довжни молодого упиймать, шоб выкуп из ёго зидрать, литру, дви, пивторы литры водкы. Вин як розбывайе, ужэ упиймалы ёго, выкуп далы, ворота открывають, йих заводять у хату, за столы. Тры разы обвэдуть кругом стола. У нас и кожухив ны було, на лавочку силы та и всэ. Хто як, хто в старовынку, на кожухы садовыв.
Микротемы *дарение**перевязывать шишку* <порядок><время><локус>*выкуп*<деятели>
Микротемы *невеста*<Ритуальные акты> *обводить вокруг стола**дом невесты*
Микротемы *дом жениха*<локус><сакральный локус>*брачная ночь*<время><сакральное время>*перевязать шишку**цвет**красный**черный*
Микротемы *целомудрие*<символический предмет> *красный флаг**корзина*
Цэ вжэ як отдарылы у молодого, як молодый прыйшов до молодой часов у десять и вин сыдыть тут, пока ны подарять, до вэчира. А туди оны забирають - выкуп зробылы - и йидуть до ёго. И нивесту забырають, прыданэ ейи, з уздром ейи забырають, она ужэ будэ жить там… а туди заводэ матэ тожэ за стил. И в молодого оны накручюють кругы. И силы, а туди начинають дарыть. Подарылы вси-вси, и молодый и молода идуть у другу хату, до сосида спать, и там пырыспалы. И прыносять у пивночи, в тры часа или в два часа ночи шишку, и с той свайбы прыходять, и если девушка заслужуе - тряпочку прыносять и чёрнэньку, и краснэньку - пырывьязуе краснэнькой, значить флах будэ красный, если чёрнэнькой, будэ корзына высить, вмисто флага, и там, и там. Оцэ и шишка пырывязуиця, обозначае чесность.
Микротемы *дом невесты* *свашки* <деятели> *старший сват* *дарение* *ритуальный текст* *напитки* *родственники* <Ритуальные акты>*наливать*<локус>
Микротемы *дом жениха* *ответственность*
Як дарять, староста й кажэ: «Кланяиця молодый и молода… родитилям, батькам», дедушки й бабушки хторый стаканчик, потом опять налылы, то брат у молодойи есть, то можэ хто жэнатый ужэ, то дятько, то тётка, то крёсный… И у молодого тэ ж самэ, налывають, дарять, а свашкы собирають усэ, оны отвичають за дарэнэ.
Микротемы *ставить мёд, выкуривать сватов*<вкус<*цвет**сладкое**сладкэ (краснэ)*
Микротемы *мед* <символический предмет> *горькое* *целомудрие*<Игровой акт>
Микротемы *выкуривать гостей*<деятели>
Отэ краснэ, оцэ вмисти связано. Там и краснэ, и мэд, шо налывалы. Если не, бувало, и пидсыпалы горького, пэрцю гиркого, шоб йилы, як нычесна. И выкурють, оцэ сваты прыйшлы, до неи, ужэ подарылы, а оны выпылы, пишлы балакать, и балакають. А цим жэ тожэ нужно гулять, за столом сыдять тикэ одни сваты, ти шо прыйшлы, а йихни ходять по за угламы, а йим жэ тожэ нужно… Воны пидпалюють гиркый пэрыць, у бумажичку, натыхаря пройшов, а вин очи выйидае, оны туди выскакують, пойихалы до дому, ужэ выкурылы, шоб ны сыдилы, мисто давалы цим людям, шоб ци вжэ сидалы, нивестыны гости, это выкурюють нивестыны.
Микротемы *благословение*
С утра прыходять дружкы, одивають ейи, обувають. Она сама нэ одиваиця, цэ одивають ейи, подружка старша, она ейи одивае с нох до головы, цвыты одивають, а потом подъежа машина. Благословыть мать и отец ейи, одну нивесту: «Благословляе Бог и я тэбэ благословляю». Иконой. Моя бабушка нею винчалася, моя мама винчалася, и я замиж ишла. Дружкы спивають писни, спивають туди, як выпроважають с жэныхом.
Микротемы *цветы*
Цвиточки чипляють, як машину квитчалы, цвиткы чиплялы. Цвиткы туди булы таки длининьки, зверху белинкэ, два лысточка, а тут краснынкый цвиточок и два лысточка.
Микротемы *венчание, загс*
Жэных прыехал, заводять. Ты стоиш удита вжэ. Ёго заводять, вин бэрэ, матэ благословыть вас обох. Вин бэрэ тэбэ за руку. Матэ выводэ вас платочком, сидають у машину, туди йидуть фотографируваця, на кладбище хто йидэ. Кто йидэ до памятника. Прыйижають сюда ш. Винчаюця. И бабушка ны винчана, и я… Роспысалыся, в загс пойихалы, а потом йидуть до нивесты, гуляють всэ врэмя у нивесты. Прыйихалы, тут угощение, тут и музыка, танци, пляскы, пока подарють. Подарылы всё. Матэ благословыть обратно с отцом и йидытэ вы до жэницэ. До жэниха пойихалы, нивеста остаеця. И там гуляють, жэних и нивеста, тут гуляють сами родители со своимы людьмы.
Микротемы *выкуп*
А нивесту выкупають. Хлопци зговорылыся, давай тухоль украдым, или вкрадым нивесту, шо оны скажуть дви тысячи, и давай жэных за нивесту дви тысячи. Сказалы дви бутылкы, чи бутылку, давай бутылку, чи гроши, токый выкуп. Крадуть, тухоль крадуть, нивесту редко й редко, воны ж всэ врэмя в пари.
Микротемы *дарение*
И давно й давно. Ложиця на тарелку шишка. Прыглашёни люды сыдять за столом. Нивеста ходэ з жэныхом. Ложиця шишка на тарелочку, ложиця стаканчик з водкой: «Кланяиця молодый и молода хлибом-солью и подарком!» Бэрэ шишку прыглашёный. Водку выпывають. Вин жэ довжэн одарыть, прыподнэсты подарок: или дэньгы, или хто шо сможэ. Воны ж хлеб подають: хлебом-солью. За хлеб, за соль – и подарок, мы довжни дать подарок. Цэ так давно й давно завеждино.
Микротемы *танцевать на рядне*
Як выводять нивесту, як подарылы туди в нивесты, так стэлють ту, а люды стоять со стороны бросають цвиты, деньгы. Дорожку таку длининьку чи ковёрчик. Када провожае матэ туда вас на жылыще жэныха, до родитилив до тих. Хто цвиты кыдае, а хто на зло робэ, можить и гадость кынуть. Танцують и кыдають. Ти стоять. Раншэ ж называлы рядно, тэпэр жэ ряднив нэмае, на паласи чи там на ковёр. И кыдають деньгы, хто цвиты, тикэ такэ, деньгы й цвиты. Цвиты – это молодость, а дэньги, як уроди йим оны нужни.
Микротемы *прощание с дружками*
В воскресеня – оны (дружкы) в воскрисеня в нивесты – вот воны сыдять жэ за столом, вжэ ж врэмя пидходэ, такэ шоб прощаця. Воны цылуюця, обнимаюця, жэлають друг другу. Ты ийм жэлаешь замиж выйты, а воны тоби жэлають хорошо жить. Оны ужэ уходять, потом всё, шо боярыны, шо дружкы. У воскресенье ужэ вэчэром, чи в два, чи в тры, ужэ воны уходять и вжэ всё. Нивеста остаеця з жэныхом. А воны вжэ росходяця. Остаюця токо ти прыглашёни. А тэпэр жэ й молоди, й стари гуляють тры-чотыри дня.
Микротемы *осыпание*
Обсыпание када..., там конфеты, орешки, пиченичка, или як выпровожа мамка до жэныха, ужэ тут обдарылы, или як выпровожае в загс. Раньшэ обсыпалы тры раза. Завэлы, староста. Гуляють. Спивають. Хто танцюе. Выводэ раз из-за стола. Ужэ вси на улици танцують, пляшуть. Заводэ абратно вин йих. Тры раза заводэ. Тры раза мать довжна обсыпать, чи жмэньку там и хмэль, там и конфетки – всэ, оцэ раншэ так було. Для лучшого усэ, шоб всэ харашо було. Из сыта, обязательно. Того надо з сыта, хоть старэ, шоб мука на ёму. Хоть новэ, хоть старэ лишь бы сыто.
Микротемы *просить мед, шишка*
Як ужэ нивесту отправылы туда, гуляе бэсэда тут. Крычать: «Мэду!». Бэсэда – люды, бэсэда называйиця. Хто-то спива. «Та то там у Колисныкив чи там у Слабив бэсэда гуляе», - значить это люды, котори спивають. Туди ж такой музыкы ны було, кромэ песни, и ото называиця бэсэда. Оцэ ж сыдымо, и крычать: «Мэду! Мэду». А ужэ посол пишов туда за шишкою, отнэсуть туда шишку, и ждуть, пока жэных пэрэвяжэ красной лентой, значить матэ ставэ мэд. И всю ничь йиш той мэд, покы й лопнышь.
Микротемы *венчание, транспорт*
А йиздылы ш на конях. Нас… як пойихалы роспысоваться, кони наряжэни, кони былы. На пидводах йиздылы роспысоваться. Потом зайихалы до батюшки ф цэркву, а цэрква была в Гричани. *В цэркви ш, як тоби сказать, винчалы. Ну, конешно, красиво. У ёго боярын був Андрэй Булат, а у мэнэ Тамарка Барылыха – була друшка. Оцэ ш шо над головой дэржуть, за, як его называють. Андрэй -то здоровый, а Тамарка манэнька, я-то трохе бильшэ на ней. *Повинчалы нас тамычкэ, ну шоп жылы харашо там. Жэлалы каждый фсэ харашо. А тэпэрь, я ш кажу, фсэ на машынах да на машынах. Раньшэ цёго ни було.
Корпус Подкорпус Дискурс Тема