|
ЯК ВЭЧИРЫНКА У НИВЕСТЫ, ТАК ДИВЧАТА ПИСНИ СПИВАЮТЬ…
ОЙ, ЛЭТИЛА ГОРЛЫЦА ЧЕРЕЗ САД Ой, лэтила горлыца через сад, через сад, Распустыла пирьячко на вэсь сад, на вэсь сад, А хто тэе пирьячко собэрэ, собэрэ, Та той мэнэ, молодую, забэрэ, забэрэ. Харько тэе пирьячко всэ зибрав, всэ зибрав, Молодую Кулыночку замиж взяв, замиж взяв, На курочкы пирьячко в одын ряд, в одын ряд, Любылося, сэрдэнько, в одын лад, в одын лад.
СОНЦЕ НЫЗЭНЬКО Сонце нызэнько, Вэчир блызэнько, Спишу до тэбэ, Мое сэрдэнько. Ой гай, гай, гай, Гай зэлэнэнькый, За тэ тэбэ полюбыла, Шо ты молодэнький. Очерэт, осока, Чёрни бровы в козака, На тэ маты родыла, Шоб дивчина любыла. А дивчина – орлица До козака горнэця. А козак як орёл, Як побачив – чуть нэ вмэр.
БАТЬКО ДОБРЫЙ Батько добрый, Батько добрый, А маты лыхая. Ны пускае, ой, на улыцю, Бо ще й молодая. Пусты мэнэ, моя маты, На улыцю прясты. Чи нэ выйдэ, ой, козаченько, Сюда конэй пасты. Лугом идэ, коня вэдэ, Розвывайся, лужэ. Сватай мэнэ, ой, козаченько, Люблю тэбэ дужэ. Хоть ты сватай, хоть нэ сватай, Хоть так нэ цурайся. Щоб та слава, ой, нэ пропала, Шо ты й жэныхався. Жэныхався, нэ смиявся, Думав мэнэ браты. Розлаялы, ой, вражьи люды Другую шукаты.
ЯК НА РИЧКУ ГУСЭЙ ГНАЛА Як на ричку гусэй гнала, Спотыкнулась да упала. За тэ матэ мэнэ была, Шоб я хлопцив нэ любыла. А я хлопцив нэ любыла, Тильки Пэтра та Данила, Тильки Грышу та Ивана, Кучерявого Романа. Ой, маты моя, А я дочка твоя. Надо було мэнэ вчиты, Як манэнэчка була. А тэпэрь я велика Мэни трэба чёловика, Нэ старого, нэ малого, Сэрэдьнёго, молодого. Если я вам наскучила, То отдайтэ за кучера. Если я вам допэкла, То отдайтэ за Пэтра, Шоб горилочку нэ пив, Табаку нэ нюхав, Чужых жынок нэ любыв, Одну мэнэ слухав. Вы нэ быйтэ менэ, Нэ ругайтэ мэнэ. Зделайте закуточку, Закрывайте мэнэ. Будуть хлопцы ныты, Будуть гомониты, Будэ ваша закуточка Довэрху лэтитэ. Ой, чёго нэ станцювать, Ой, чёго нэ топнуть. Ныужэли прэдо мной Половицы лопнуть. И спивать буду, и гулять буду, С молодым казаком танцювать буду.
С ГЛУБОКОГО КОЛОДЦА… С глубокого колодца Там Анечка воду брала, Голубчикив напувала, Голубчикы вы сизэнькы, Братикы вы риднэньки. Полэтить вы в мою сторонку, Накажыть вы моему роду. Чи я сюда и за вдано, Чи я сюда за продано, Ни за вдано, ни за продано. Заручена та и повинчена От своего рода отлучена.
ПОЮТЬ, ЯК ШЫШКЫ ПЫКУТЬ *** - Дэ ж ты, доню, собираися? Дэ ж ты, доню, собираися? Шо так рано жэ наряжаися. - Пийду ж, мамо, миж чужые люды. Пийду ж, мамо, миж чужые люды. Ой я знаю, якэ горэ будэ, Ой там горэ грэмыть нэистовэ, Як свыкруха норовыстая. *** Вид батэнькы на видходи Посадыла горих на городи. Ой росты, росты Тай укорэныся, Мий батэнько, ничим нэ журыся.
СВАЙБА – ДИЛО ВЭСЭЛЭ! НА СВАЙБИ ПИСНИ ШУТОЧНИ МНОГО СПИВАЮТЬ… У НЭДИЛЮ СВАДЬБА БУДЭ У нэдилю свадьба будэ, Сюда-руда я. У нэдилю свадьба будэ, Гоп, сюда-руда я! Комарь муху сватать будэ, Ой, я-я. Комарь з радости напывся, Сюда-руда я. Комарь з радости напывся, Гоп-сюда-руда я! Комарь з радости напывся, Ой, я-я! Вылитала муха з хаты, Сюда-руда я. Вылитала муха з хаты Комарыка рятуваты. Гоп, сюда-руда я! Вылитала муха с хаты, ой я-я. Лэжыть комарь тай не дышэ, Сюда-руда я. Лэжыть комарь той не дышэ, Гоп-сюда-руда я! Тилько ножками колышэ, Ой, я-я.
ВЫЧИРЫНКЫ ГУЛЯЮТЬ У НИВЕСТЫ. А ТЭПЕР ЯК ИДЭ ВОНА ДО ЖЭНЫХА… Брязнулы ключи, Из города идучи Дружкы пивучи: Ой, дай, Бог, с нэба Чёго мини трэба: С пытрушкы лыстушкы, Просым вас у дружкы, А с васылькив насиня, Просым на висиля.
ЦЭ СВЫКРУХИ… Нэ гневайся, нэнько, на мэнэ, Шо я вэду дружэчек до тэбэ. А я ж тэбэ, дытятко, ны лаю, Всих дружэчек прыймаю.
ЦЭ, ЯК ВОНЫ В ХАТУ ВИЙШЛЫ… (ОЦЮ «ПЭРЭПЭЛОЧКУ» МОЖНО ВЕЗДЕ) Прылытила пэрэпелочка, (2) Та нэ вчера, та тэпэрычко. Сила, впала сэрэд двору, Просыться у конору. Нэ кышкайтэ, Нэ полыхкайтэ, Ныхай вона тут прывыкае. Ныхай вона тут прывыкае, Цёго двору нэ мынае. А Колечку нэнько родыла, Мисяцем огородыла, Зирныцею пидпоясала, До венца провожала.
А Надечку нэнько родыла, Мисяцем огородыла, Зирныцею пидпоясала, До венца провожала.
ПОЮТЬ, КОГДА НЭВИСТУ ЗАБЫРАЮТЬ… *** А нам мама нэ давала спаты, Заставляла пирячко драты. А мы пирячко дралы, Для Тани подушэчки дбалы.
Выгребай, маты, жар-жар, Коли тоби дочкы жаль-жаль, Кыдай в пичь дрова, Оставайся здорова. *** Нашэй матэри полэгшало, Шо в хате поменьшало, А в свэкрухи погиршало, Шо в хате побильшало.
ПОЮТЬ БАТЬКОВИ Ой налыйте, ой налыйте Гарилочки, тату. А нэ нальёте гарилочки Перевэрным хату.
И ПРО СВЭКРУХУ МНОГО ПИСЕН ПОЁТСЯ… Тоби, маты, нэ журытыся, Тоби, маты, вэсэлытыся, Тоби, маты, хаты нэ топыты, Тоби, маты, систы и сыдиты Та порядочкы глядиты.
Тоби, матэ, нэ журытыся, Тоби, матэ, вэсэлытыся, Тоби, матэ, хату нэ мысты, Тико порядок высты.
Як робыла, так робытымышь, Як варыла, так варытымышь. Тико тийи славы, Шо нэвисткы диждала.
ВАРИАНТ С ОТВЕТОМ СВЕКРОВИ: - Тоби, маты, нэ журытыся, Тоби, маты, вэсэлытыся, - Тоби, маты, хаты нэ топыты, - Тоби, маты, систы и сыдиты Та порядочкы глядиты. -Як топыла, так топытыму! - Як варыла, так варытыму. Тикэ тий и славы, шо нэвисточку дождалы.
ПРО ВСИХ СПИВАЛЫ! И СВЫКРУХА ПРО НЭВИСТКУ, И ТЁЩА ПРО ЗЯТЯ… *** Я зятёви квитку прышывала, Тры моточкы шовку потиряла. Четвэртую половыну Выкынь, зятю, хочь полтыну. Я на батьковий лавци, Я у зятёвий шапци, Я на зятя нэ дывлюся, Я од зятя одвырнуся. ПОЮТЬ, КОЛЫ НЭВИСТУ ОДИВАЮТЬ *** Як была я сим лет дивчиною, Так гремила зимля пидо мною. Налаялы мэнэ чужы люды: - Выйды замиж, лэхче тоби будэ. А я людям волынку волныла, Вышла замиж, головку склоныла. *** - Дэ ж ты, доню, собыраися, Билэсенько умываеся? - Пиду, мамо, у чужые Люды. Там мэни горэчко будэ. - Нада, доню, прывыкаты, Ласково словечко казаты. -Я ж усим угодыла, А дивэрьку нэ угодыла. - Шо ж ты нэ угодыла? - На коныка нэ пидсадыла. *** Ой, я полю (?), у батька. Нэнько ж моя, голубочка, Измые мини головоньку Последнюю суботоньку. Тай росчешы мэни русу косу, (2) Бо я ж тэбэ, моя нэнько, бросю, Тай пиду ж я по полю блудыты, (2) Свэкоркови, свэкруси годыты, Свэкоркови, свэкыруси вгодыла.(2) Дивэрькови тай нэ вгодыла, На коныка ны пидсадыла, (2) Вориточек нэ очиныла. *** Ой, дэ ж ты, доню, собырайися, (2) Шо так бело умываеся? Чи миж туркы, чи миж татары, (2) Чи миж горы крымэныстойи До свэкрухы норовыстои? Вона ж тоби норовы покажэ, (2) Вона ж тоби правдонькы нэ скажэ. Дило зробышь, вона пэрэробэ, (2) Слово скажышь, вона пэрэговорэ. Йисты хочешь, аж сэрдэнько вьянэ. (2) Йисты сядышь, вона скосо глянэ. А як бы ж ты, моя нэнько, знала, (2) То ты б мини вэчэрять прыслала Хочь мисяцем, хочь и зирныцэю, (2) Хочь братиком, хочь сэстрыцэю. А братика дома нэмае, (2) А сэстрыца дорогы нэ знае.
ЯК ИДУТЬ ДО НЭВИСТЫ, ПОЮТЬ Ой, у Вани конык воронэнькый. Ой, у Вани конык воронэнькый. Пэрэскочив, яр зэлэнэнькый. Пэрэскочив нэ пэрэскочив, А до Раечкы доскочив,
А ТЭПЭР ЖЭ ВОНЫ СВАТИВ СТРИВАЮТЬ… Пусты, сватэ, в хату. (2) Нас тут нэбагато. Раз чэтвэро, Раз пятэро, А всего нас дэвятэро. А дэсяту Надю возьмымо, Та с Колечкой повинчаемо. *** – Просымось в хату, Нам хватэ пидмэткив топтаты. – Ой, на хати высильня, А в хати висилья. *** Ой, докы мы тай стоятымым, (2) Сыру зэмлю тай топтатымым Чирвонымы чёбиткамы Золотымы пидковкамы. *** Просым боярив у хату. Докы вам зэмлю топтаты, Червонымы чёбиткамы С золотымы пидковкамы. *** Ослы гудуть, до двору идуть. – Ой, рано, рано, та ранэсэнько Собырайся, дивко, снаряжайся. Ой, рано, рано, та ранэсэнько. – Хоть я и нарядюся, Я ж вас нэ боюся. Ой, рано, рано, та ранэсэнько. Есть у мэнэ батько, щей ридная матэ. Ой, рано, рано, та ранэсэнько. – А мы батька споим, А нэньку вговорым, А дивчину Надю и с собою возьмым И с Колею повинчайим. Ой, рано, рано, та ранэсэнько.
А КАЗАЛЫ СВАТЫ БОГАТИ… А казалы сваты богати. (2) А воны убоги, Йих коны бэзноги, Сами воны та пишкы йшлы, Молодого у мишку нэслы, А свашку в торбыни, Шоб нэ зйилы свыни. А казалы свати богати. (2) А воны убоги, До миста ходылы, Старцив рознималы, Бублыкы однималы, Дружок дарувалы. - За такое словцэ (2) Та на губу кольцэ, За таку промовку - На шыю вирёвку, Мы ж роду нэ такивського, Мы ж роду короливського, А вы дружкы погани, Нэ пускайтэ до Ганны.
ДИВЧАТА-ПОДРУЖЭЧКИ ПРО СВАТИВ СПИВАЛЫ… Ой, старосты вы старэсэньки, Вы голубчикы сызэсэньки! Пусьтить нас из хаты На двир погуляты, На двори проходытысь, На боярив подывытысь: Чи нэ крыви, нэ горбати, Чи умиють танцюваты, Чи высоки, чи нызэньки, Чи далэки, чи блызэньки, Чи высокы пидборы, Чи в йих чёрни бровы.
ВЫКУП. ЖЭНЫХА ЗАВОДЯТЬ. ДРУЖКЫ СТАЮТЬ НА ЛАВОЧКЫ… Дружэчкы-паянкы, Ставайтэ на лавкы, Давайтэ дорогу Зятэви молодому. *** Нэ стий, зятэ, за плечама, (2) Нэ лупай очама, А заглянь у кышэню, Та выкынь грошэй жмэню, Выкынь тёще на тарилку, Выкупы свою жынку. *** Зятэви квитку прышывала, (2) Тры шолковых ныткы изирвала, А чэтвэртую золотую Зятю молодому. Вариант Я тоби квитку прышывала, Тры ныткы шелку стиряла, А четверту половыну Я тоби молодому. *** На Тим боци стоя, Клыче павыч паву: «Иды, моя пава, Дам тоби выннэ яблучко. А за тэ выннэ яблучко Потеряла дивованичко.
ЦЭ СПИВАЛЫ, ЯК ВЫКУПЛЯТЬ ХОДЫЛЫ *** Нэ наступай, Лытва, Бо будэ з вамы бытва. Будэм быты, воеваты, Нэвэсту Галю нэ даваты. *** Ой, казалы люды: «Зять богат». Казалы люды: «Грошый мих». А выкынув копийку, Як на смих. *** Ой, брат – татарын, Продав сэстру задаром: Русу косу отдав так, Билолычку – за пятак.
ДРУЖКЫ ПРОСЯЦА В СТАРОСТЫ Староста ты старэсэнькый, (2) Голубчику ты сэзэсэнькый, Пусты погуляты, Щей свэтлонькы повыдаты (2) И боярив выбыраты. Чи ны коси, чи ны горбати, (2) Чи й умиють танцюваты. Оны нэ коси, нэ горбати, (2) Оны вмиють танцювать.
СТАРОСТА ВЫВОДЭ. МАТЭ ОБСЫПАЛА. ПРЫДАНЕ БЭРУТЬ
Нам матэ нэ давала спаты, (2) Заставляла пирьячко драты, А мы тэ пирьячко дралы, Подушэчкы набывалы. А хто будэ на йих спаты, Будэ йих выкупляты. Коля будэ на ийх спаты, Коля будэ выкупляты. *** Чёго, сваты, тай найихалы, (2) Чи по горох, чи по чичавыцу, (2) Чи по ридну сэстрыцу? А в нас горох нэ молочиный, (2) Чичавыца в снопах стоить, (2) А сэстрыца за столом сыдыть.
ЯК УЖЭ ЙИДУТЬ ОД ВИНЬЦЯ… А Колечку нэнько родыла, (2) Мисяцем огородыла, Зирныцею пидпоясала, До венца провожала. *** А Надечку нэнько родыла, (2) Мисяцэм огородыла, Зирныцэю пидпоясала, До венца провожала. *** Ой, матэнко моя, тэпэр я нэ твоя, Я тэпэр того пана, с ким пид венцом стояла И ручкы связала, и всю правду сказала. *** Схылылася ж вэрба З верху аж и до кориня. А звинчалася Надичка С пив дня аж и до полудня. *** Ой, матинко-ютко, Ворочайся прутко, Бо твое дытя идэ, Симсот дружэчок вэдэ. Симсот щей чётыри, Та вси чёрнобрыви. А симсот с половыною, С молодою чёрнобрывою.
Схылылася ж верба С верху до кориня. А звинчалася Надичка С пив дня до полудня.
ПРЫЙИХАЛЫ ОД ВИНЬЦЯ. ИДУТЬ У ХАТУ… *** Падала ластевкою Та пэрэд матинкою, Падала сэзэнькою Пэрэд риднэнькою. (Цэ и в свэкрухы можна спивать. И цэ спивають, як прэвэзуть нивесту свашкы) *** Мы в свэкрухы булы, Мэд, горилку пэлы, А свэкруха гарнэсэнька, Щей до нас прыятнэсэнька. *** Мы в свэкрухы булы, Мэд, горилку пылы, А свэкруха пышная, Як в саду вышня. Вона пышна щей пышниша, Щей до нас прыятниша.
ЕСЛИ СТАРША ДРУЖКА ВХВАТЫЛА БУТЫЛКУ… Старшый боярын нэ бачэ, Шо дружка каравай крадэ, Пид стил нахыляится, Караваем запыхаится. *** Старшый боярын патлатый. Младшый да стенкы прыпятый, Гвоздычком прыбытый, Шоб нэ був сэрдытый.
А ЕСЛИ БОЯРЫН ВОЗЬМЭ БУТЫЛКУ, СВАШКЫ СПИВАЮТЬ Тоби, дружко, ны дружкуваты, (2) Тоби, дружко, свэнэй пасты, З довгою ломакою, З чёрною собакою. *** Старшая дружка нэ бачэ, Шо бояры каравай крадуть, Пид стил нахыляюця, Караваем запыхаюця. *** Старшая дружка патлата. Младша да стенкы прыпята, Гвоздичком прыбыта, Шоб нэ була сэрдыта.
А ДРУЖКЫ ВЖЭ ОПРАВДУЮТЬ СВОЮ ПОДРУЖКУ, СПИВАЮТЬ: *** Чи вы, свашкы, у млыни булы, (2) Чи вы, свашкы, муку ийилы, (2) Шо вы, свашкы, понимилы.
*** Вам, свашкы, нэ свашкуваты, Вам, свашкы, свынив пасты, С чёрною собакою, С ломакою.
БАТЬКЫ НИВЕСТЫ СПИВАЛЫ ТАКИ ПЕСНИ ЖАЛОСТЛЫВИ… *** Найихалы до нас гостонькы Из чужой сторононькы. По дворыку киньмы становляця, По за стилью сами садовляця. Воны пьють, воны гуляють, С собой Галю пыдмовляють: Пойдём жэ ты, Галичка, з намы, Луче тоби будэ, як у ридной мамы. Прылытила курыця наша до вас, Вы ны кышкайтэ, нэ полохайтэ! Ныхай прывыкае, та до дому нэ тикае. *** Оцэ ж тоби, мий батынько, на отходи Посадыла травыночку на городи. Росты, росты, травыночка, нэ хылыся! Жывы, жывы, мий батынько, нэ журыся. Як жэ мини нэ хылыться, Витыр мэнэ клонэ? Як жэ мини нэ журыться, Дытя мэнэ спокыда?
Вариант 1 Анечка в батика на отходи Посадыла орих на городи. Росты, орих, тай укорыныся. (2) Жывы, батько, нэ журыся, Кохай соби такую другую, Як выкохав мэнэ молодую. Кохав тэбэ нэ одын годочек, Отдав тэбэ за одын часочек. Кохав тэбэ як и ту сыныцу, Отдав тэбэ в чужую станыцу.
Вариант 2 Та оцэ ж тоби, батынько, на городи Посадыла тоби травянку на отходи. Та росты, росты, травянка, Тай нэ хылыся. Та ты, мий батынько, тай нэ журыся. Та вжэ и коныкы позапрягани, И колэса позавэртани, А мого братика с садику нэма.
*** Ой, у субботу, у ныдилю Прыйшла Леночка в шывилю: – Ой, хто ж мэнэ у шывилю найдэ, И тому я достанусь. Пишов батэнько – нэ найшов, ырвав квиточку у жыто, тай прыйшов. На квиточку глэнэ, сэрдэнько вьянэ, И шо Леночкы у нас нэма. Ишла матинка – нэ найшла, Вырвала квиточку у жыта, тай прыйшла. На квиточку глэнэ, сэрдэнько вьянэ, И шо Леночкы у нас нэма. Пишов братичок – нэ найшов, Вырвав квиточку у жыто, тай прыйшов. На квиточку глэнэ, сэрдэнько вьянэ, И шо Леночкы у нас нэма. Пишла и сэстрыца – нэ найшла, Вырвала квиточку у жыта, тай прыйшла. На квиточку глэнэ, сэрдэнько вьянэ, И шо Леночкы у нас нэма. Пишов Витечка, тай найшов, Взяв за рученьку у жыта, тай прыйшов И с жэною, тай с верною дружыною.
А ТРЭТИМ РАЗОМ, ЯК ЗАВЭДУТЬ, ТОДИ ВЖЭ ПРОЩАИЦЯ НИВЕСТА З ДРУЖКАМЫ Брала Надичка лён, лён, (2) Выгоняла дружычок вон, вон. А на шо их було браты, Як тэпэр их выгоняты? Мы ж до тэбэ нэ сами ишлы, Ты ж нас созывала: «Сыстрыци-подружкы, Идить до мэнэ в дружкы».
ПОДАРЫЛЫ. ВЫПРОВОЖАЮТЬ НИВЕСТУ: Выгрибай, матэ, жар, жар, (2) Колы тоби дочкы жаль, жаль, Кыдай у пичь дрова, Оставайся жыва, здорова. Кыдай у пичь трискы, Дожыдай соби нывисткы.
ЙИДУТЬ ДО ЖЭНИХА: А у нас кони тай буланни, Шарабаны помалёвани. Помолымось Богу, Тай пойидым в дорогу.
Коныкы тышэ йидьтэ, Пылом нэ пылытэ, Шоб наша пава Пылом нэ прыпала.
А коныкы рыстью, та рыстью, А бояры свыстю, та свыстю. А коныкы сывогрыви, А бояры чернобрыви.
На городи вышня, тай вышня, Туда наша матынько выйшла, Тичок промэтае, Нэвисточку дожыдае.
Свиты, матэ, свичку ранэнько, (2) Бо прыйидэ сын-соловэйко, Прывызэ скрыню, пэрыну, Молоду княгиню.
Ны кышкайтэ, нэ полохкайтэ, (2) Нэхай вона там прывыкае, (2) Того двору нэ мынае.
Падала ластивкою Пэрэд матинкою, Падала сэзэнькою Пэрэд риднэнькою.
ЦЭ ВЖЭ ГОСТИ СПИВАЮТЬ ЗВАНИ: А дэ наша висильная матэ? Обищала нам по рюмочки даты, Нэ по полной черэпушки И промочиты нашы душэчкы. Хочь по полной, хочь по половыни, Шоб хватыло всий родыни. А мы в свата булы, Горилку пылы. А у свата комышана хата, Комышани одвиркы. Нэ давав нам сват горилкы.
У ВИСИЛЬНОИ, НИВЕСТЫ МАТЭРИ, ПРОСЮТЬ: Варэнои горилочкы хочим, (2) Бо сырая тай ныдобрая, На жывит нэздоровая.
ТЁЩЮ БУЛО У ПИСЬНЯХ НАСТАВЛЯЛЫ… Ах, тёща моя, У тебя два соловья, Крепко их теперь люби, Дочке мужа береги. Раньше по утрам вставай, Детям завтрак подавай, Счастье их сохраняй, Создавай им в доме рай.
ЯК СИРОТЫНОЧКУ ЗАМИЖ ВЫДАВАЛЫ, *** Та ходыла Марусэнька по крутий гори, Побачила сэлэзэнька на тыхий води. Плывы, плывы, сэлэзэнько, тыхо по води, Прыбудь, прыбудь, мий батэнько, тэпэр и к мини.
Ой, рад бы я, моя доню, прыбуты к тоби, Насыпалы сырой зэмли на рукы мини, Насыпалы сырой зэмли на рукы мини, Слэпылыся кари очи на вси ночи.
Ой, кланяйся, дытя мое, чужый чужыни, Нэхай дають порадоньку бидний сыроти. Ой, кланялась, мий батэнько, нэ раз и нэ два, Ныхто нэ дасть порадонькы такой, як вы. Ой, свэкруси годы – сорочку пэры, Ой, свэкрови годы – головку чешы. Ой, зовыци годы – русу косу чешы, Та дэржы в свитлыци всэ чистэнько. Та рушничок на килочку, видэрко водыци, Та видэрко водыци всэ повнэсэнько. Вариант Як ходыла Люда по крутой гори, Набачила сэлэзэка на тыхой води. Плывы, плывы, сэлэзэк, по тыхой води, Прыбудь, мий батэнько, к бидной сыроти. Ой, рад бы прыбуть, дитя мое, Закрылыся очи на вси дни и ночи, Насыпалы сырои зэмли на груди мини. Поклонысь, дытя мое, за мэнэ Чужои родни. *** Ой ныма гирш никому, Як тий сыротыни. Нихто нэ прыгорнэ Пры лыхи годыни. Нэ прыгорнэ батько, Нэ прыгорнэ маты, Тилькы той прыгорнэ, Шо думае взяты. Ой налытилы гусы З далэкого краю, Сколотылы воду В тыхому Дунаю. Ой бодай вы, гусы, С пирьячком пропалы, Як мы любылыся, Як голубы в пари, А тэпэр розишлыся, Як на нэби хмары. Мы с тобой любылыся, Як зэрно в ориси, А тэпэр розишлыся, Як туман по лиси. НА ХТОРЫЙ ДЭНЬ, ЯК НИВЕСТУ ВЭДУТЬ: Ой, спасибо, тай морозови, (2) Нэ сморозыв тай калыночку, (2) Нэ спозорыв тай дивчиночку (родыночку).
Яка люба, яка гарна матэ, (2) Шо умила дочку кохаты, (2) Выкохала дочку, Як у саду макивочку (ягидочку). Нам казалы ворожэнькы люды, Шо Юля нэчестная будэ. А вона честна, щей честниша, Щей до нас прыятниша.
НА СВАЙБАХ МНОГО ПИСЕН ПОЮТЬ… *** Ой, як пиду я до батюшки во лужок, Да там косэ мий мылый козачок (2) А вин косэ, покашывае. (2) Да своёй коси прыговаривае, да: (2) Пэрэломысь, моя булатна коса, Идэ, идэ к мэни, бабочка-душа. (2) А платочок на нэй билэнькый . (2) А вин билынькый с отдэлочкой. (2) Вона идэ, идэ, шатаеца, да. (2) За полынь-траву хватаеца. (2) Билэ лицо разгораеца. Вы билылицы-румяныцы мои, Дороги мои куплёни. (2) Скатылысь с билого лыца долой, Скатылысь с билого лица долой. Идэ, идэ мий рэвнывый муж до дому. (2) Вэзэ, вэзэ подарочик дорогой. (2) Подарочик – шолкова плёточка. (2) Да плёточка похлэще рэмня. (2) Басурманскымы рукамы сплэтэна. Вин идэ, плэть на лавочку кладэ, Кинжал-пояс распоясывае, да. (2) Мэнэ молоду разнаряжывае, да. (2) Я нэ знаю, я нэ вэдаю, за шо, Я нэ знаю, у чём провынушка моя. (2) Щё у сосэда на бисэди пробула. (2) Против парня молодого стояла.
*** Туман яром, туман долыной, За туманом нычёго нэ выдно, Только выдно дуба зэлэного. Пид тым дубом крыница стояла. С ций крыныци дивка воду брала. Опустыла золотэ видэрцэ, Замутыла козаково сэрцэ. Ой, хто ж тое видэрцэ достанэ, Той зо мною на рушнычок станэ. Обизвався козак молодэнькый: - А я ж тое видэрцэ достану И с тобой на рушнычок стану. *** Ишлы волы з дибровы, А овечкы з поля, Розмовляла та дивчинонька С козаченьком стоя. Куда йидэш, отйижжаиш, Сызокрылый горлык? Ой, хто ж мэнэ молодую Цей вэчир прыгорнэ? Прыгортайся, моя мыла, К другому такому, Тай нэ скажы такой правды, Як мэнэ самому. А як, мий мылэнькый, Правды нэ казати? Вин прыгорнэ, поцалуе, Тай станэ пытаты: «Чи согласна, дивчинонька, За мною гуляты?» Хоть согласна – нэ согласна, Нэ буду казаты.
*** Нэсэ Галя воду, Коромысло гнэця, А за нэю Ваня Як барвинок вьеця. - Галя, моя Галя, Дай воды напыця, Тай на твоё лычко Дозволь подывыця. - Вода у станочку - Пиды тай напыйся, Я буду у садочку, Прыйды подывыся. Стэлыся, барвинок, Буду полываты, Ой, вэрныся, Ваня, Буду шануваты. - Стикэ раз я слався, Ты нэ полывала, Скикэ ж нэ вертався, Ты нэ шанувала.
*** Грушыца кудрявая, Ой, ты кучерявая, Што стоишь зилёная, виличавая? Все тобой любуюца - Реченька глубокая, Зорька ясная И я одинокая. Где ш ты, милый? Где ш ты мой? Отзовися, дорогой. Грушыца в саду цветёт, Нашэй встречи ждёт.
НА ЩЁ МЭНИ КАРИ ОЧИ На щё мэни кари очи? На щё чёрни брови? На щё лета молодые Вжэли, дивочи? Лета мои молодые Марно пролитають. Очи плачуть, чёрни брови От витра лэняють. Плачтэ, очи, плачтэ кари, Така ваша доля. Голосьнишэ, жалобнийшэ, Шоб витры почулы. Тай понислы буйнэсэньки За сыни морэ. Чёрнявому, вродлывому На лютое горе.
РАНЫМ-РАНО НА ЗАРЕ Раным – рано на заре Стоят кони на дворе. Никто коней не любил, Только любила девица, Что Марья Ивановна, Сыпала сахару вместо овса, Становила сыты вместо воды. Отошедшы, говорила: -Пейте вы, кони, кушайте, Будьте завтра готовы. Мне в путь-дорожэньку ехать Дале-подале от батюшки, Дале-подале от родимого, Ближэ-поближэ до любимого, Ближэ-поближэ к свёкору в дом.
ВО САДУ ЛИ В ОГОРОДЕ Во саду ли в огороде Девица гуляла. Она ростом невеличка, Бела, круглоличка. Детинушка был кудрявый За девицей ходит. Он за девицей ходит, Ничего не молвит. -Что ж ты, миленький, сердит? Редко в гости ходишь? -Уж я рад, душа, ходити Да мне нечем дарити. Случай будем в Москву ехать, Куплю два подарка: Дорогие два подарка, Кумач да ниточку. - Кумачу я не хочу, Ниточки не ношу. Если любишь, душа, купишь Золото колечко, Твоё золото колечко Я прижму к сердечку. -Ты носи, носи, милая, Не теряй колечка. Не теряй, душа, колечка, Не сушы сердечка!
*** Як пиду я у сад зэлэный, Зломлю калыноньку. Завиз мэнэ мий мылэнький У чужу сторонку. А у чужой сторонки Нэ батька, нэ нэнькы. Тыхо у саду зэлэному Спивае соловэйко. Вин спивае, выспивае, Аж калына плаче, А я пийду у сад зэлэный, Шоб нихто нэ бачив. Там зломлю я з розы квитку, Тай пустю на воду: Плывы, плывы, з розы квитка, Аж до дому родну. Плыла, плыла з розы квитка, Тай стала крутыця, Пишла маты воду браты, Тай стала журыця: «Ой, чёго ш ты з розы квитка, Так рано завьяла, Тай чёго ж ты, моя доня, Така стара стала?» «Ой, того ж я, моя мама, Така стара стала, Шо у чужой сторононьке Усим угождал *** Очи сыни та сыни Дала матэ дивчини, Сама маты ны знала, Яки очи дала. Ох, на щё було, маты, Очи сыни даваты, Очи сыни, чаривни, Щастья-доли ныма. Очи сыни та кари Ны питходять до пари, Оттого мое сэрцэ Ишо пуще болыть. Ох, на щё було, маты, Очи сыни даваты, Очи сыни, чаривни, Щастья-доли ныма.
ИШОВ МЫМО ДВОРУ Ийшов мимо двору, Заглянув в комору - Ой, старосты идуть. Сыдять размовляють (2 раза), Дивчину пытають (2 раза): Ой, чи пидышь, чи ни? Дивчина кивнула, рукою махнула. Ой, пытайтэ старих. Ой, батько согласный, и маты согласна, Ой, один братик не. Ой, братик риднэнькый, голупчик сизэнькый. Ой, отдай жэ мэнэ. Воны люди добри, Жыте будэ гарнэ, ой, мабудь, я пиду.
ЗВАРЫ МАМО…» Как выйду на гору, Та гляну до дому, Звары, мамо, вечерю Щей на мою долю. Зварыла я, доню, Зварыла я трошкы, Нэма тоби, доню, Нэ мыскы, нэ ложкы. Згадай мэнэ, мамо, Хоть раз у вивторок, Як я тэбэ, мамо, На дэнь разив сорок. Згадай мэнэ, мамо, Згадай у сэрэду, Як я тэбэ, мамо, Гонючи черэду. Згадай мэнэ, мамо, Хоть раз у нэдилю, Як я тэбэ, мамо, Стэлючи постэлю, Згадай мэнэ, мамо, Хоть раз у годочку, Як я тэбэ, мамо, Колышучи дочку. Ты думайишь, мамо, Шо я тут паную, Прыйды подывыся, Як я тут горюю. Ты думайишь, мамо, Шо я тут нэ плачу - За гиркымы слёзамы, Я свита нэ бачу.
«ЗВАРЫ МАМО…» (вариант) Червоная вышня З пид корня нэ вышла. Оддалы мэнэ замиж, Дэ жыть нэпрывышно. Як выйду на гору, Тай гляну до дому. Звары, мамо, вычерять Щей на мою долю. - Зварыла вычерять, Зварыла я трошкы, Нэма ж тоби, доню, Нэ мыскы, нэ ложкы. - Згадай мэнэ, мамо, Хоть раз у вивторок, Як я тэбэ, мамо, На дэнь разив сорок. Згадай мэнэ, мамо, Згадай у сэрэду, Як я тэбэ, мамо, Гонючи черэду. Згадай мэнэ, мамо, Хоть раз у нэдилю, Як я тэбэ, мамо, Стэлючи постэлю, Згадай мэнэ, мамо, Хоть раз у годочку, Як я тэбэ, мамо, Колышучи дочку. Ты думайишь, мамо, Шо я тут паную, Прыйды подывыся, Як я тут горюю. Ты думайишь, мамо, Шо я тут нэ плачу - За гиркымы слёзамы, Я свита нэ бачу.
*** Як була я семь лит дивчиною, Так горила земля пидо мною. Нароялы мини чужы люды: Выйдышь замиж, лучшэ тоби будэ. А я людям волэньку вольныла, Навик свою головочку втопыла, Выйшла замиж у чужу станыцю За несчастного горького пьяныцу. А свэкруха нэ родная матэ, Вона тоби норовы покажэ. Йисты хочу, аж сэрдэнько вьянэ. Йисты сяду, вона скосо глянэ. А як бы ж ты, нэнько моя, знала, То ты б мини вэчерять прыслала Хочь вэчером, хочь зорныцэю, Хочь братиком, хочь сэстрыцэю.
ДАЕШЬ МЭНЭ, МИЙ БАТЭНЬКО, МОЛОДУЮ Даешь мэнэ, мий батэнько, молодую, Купы мини зозулэньку слуховую. -На щё тоби, дытя мое, зозуленька, Есть у тэбэ, дытя мое, свэкрушэнька. Вона сама рано встае, тэбэ збудыть, Сама пидэ до сусидок тай огудыть. Ой, соплывэ та дримлывэ чужэ дытя, Ще сонычко нэ заходэ, спаты ляга. (2) Як сонычко пидибьеться, то й проснэться. Сусидочкы, голубонькы, нэ ймить вы йий виры, Мэла хату, мэла сини, ще й прысинкы. Та прынысла я водыци пры зарныци, Поставыла у свитлыци на скамийци.
«ОЙ, НА ГОРКЕ…» Ой, на горке, на горке крутой Да гулял казак молодой. Ой ли, люли да люли, Ой, гулял казак молодой. Под ним коник вороной, Да весь уборчик золотой. Ой ли, люли да люли. Да весь уборчик золотой. Серебряны стремена Да шелковые удила. Ой ли, люли да люли, Ой, шелковые удила. «Здравствуй, Маша, Машенька моя! Да дома ль вся твоя родня?» Ой ли, люли да люли, Да дома ль вся твоя родня ? «Батенька в поле, в саду – мать, Да приходь, казак, гулять.» Ой ли, люли да люли. Да приходь казак гулять. «Не гулять хочу с тобой, А назвать своей жэной.» Ой ли, люли да люли. А назвать своей жэной.
ОЙ, ХОДЫВ ЖУРАВЭЛЬ Ой, ходыв журавэль тай по бэрэжку Тай заглядае в воду, Тай заглядае в воду. Ой, похожэно, ой поброжэно, Ой, коло броду киньмы. Коло броду киньмы Ой, то жэ нэ киньмы, Ой, то жэ нэ киньмы, То журавушка з дитьмы. То журавушка з дитьмы. Ой, болять ручкы, ой болять нижкы, Ой, пшэниченьку жнуче. Ой, пшэниченьку жнуче. Ой, як жэ мини надокучило Та мылэнького ждучи. Та мылэнького ждучи. Ой, ныма ж його Ой, ныма ж його… Ой, ныма мово пана. А вжэ ж моя та постиль била, Ой пылячкой прыпала.
ОЙ, ТЫ СЭРБЫН, СЭРБЫНОЧКУ Ой, ты, сэрбын, сэрбыночку, Сватай мэнэ дивчиноньку. Ой, рад бы я тэбэ сватать, Так боюся твого брата. Отроишь ты свого брата, Тоди прыйду тэбэ сватать. Ой, рада б я отройиты, Так ны знаю шо робыты. Пиды, дивка, у долыну, А в долыны куст калыны. А в долыны куст калыны, На калыны дви гадыны. На калыну сонцэ пэче, А з гадыны ропа тэче. Пидставь, дивка, видэрэчко, Та й накапай на донэчко, Звары пыва молодого Та й напойи брата свого. Ище й братик у дорози, Сэстра з пывом на порози. - Выпый, братик, оцэ пыво, Що я тоби наварыла. Ище й братик ны напывся, А с коныка похылывся. Ище й брата ны сховалы, Сэстру в цэпы закувалы.
ОЙ, ТАМ КОЛО МЛЫНА Ой, там коло млына, Ой, там коло броду, Ой, там дивчинонька Брала видром воду. Ой, вона брала, Воды нэ набрала, Побачила хлопца Гарного на вроду. Ой ты жэ, хлопче, Ты славный сокол, Возьмы мэнэ, хлопче, На чёвын с тобою. Ой, дэ ж ты взялася Тай на мори хвыля. Ой, там утонула Дивчина Устына. Ой, там утонула Дивчина Устына, Тилькы выплывае Червона хустына.
СУБОТОНЬКА, НЭДИЛЭНЬКА, Суботонька, нэдилэнька, як одын дэнь, Сумувала та Татяночка увэсь тыждэнь. Ой, як жэ йий сумоваты пэрэстаты, Ой, як жэ йий та свэкруху называты. Ой, назву я «свэкрушенька», та й нэ гожэ, Ой, назву я «матинкой мылой» – гожэ. Ой, назву я «матинкой мылой» – гожэ, Ой, назву я «нэнькой ридной» – гожэ.
ВИВЧАР ВИВЦЫ ГОНЯЕ Вивчар вивцы гоняе, Та й на хлопцив махае. Ой, вы хлопци-молодцы, Пырыдайтэ дивчинцы. Ныхай дивчина ны ждэ, Ныхай замиж идэ. А дивчина почула, По улыци майнула. Добигае до хаты, Пытаеться: дэ маты? Ой, мамо, ну шо робыть, Ны хоче вивчар любыть? Бижы, доню, до гаю, Та й накопай розжалю, Та й поставым на лэду, Кыпыть коринь у мэду. Ище й коринь нэ вкыпив, А вжэ вивчар прылытив. Влытив ёго билый кинь До дивчины на постиль.
БОРЫ Ой, боры, боры, борамы. Ехали по полю бояре. (2) Вэзли каравай яровый. Каравай ты мой яровый, Разлука моя большая. Разлучил ты с родной мамушкой И с родимым батюшкой. Ныхто каравай нэ спознал, Спознала ёго Марьюшка. Спознала ёго Марьюшка, Спознала Ивановна.
СЛАВЭН ВЭЧИР, ДЫВЭН ВЭЧИР Славэн вэчир, дывэн вэчир, та рано-рано, Славэн вэчир, дывэн вэчир, та ранэсэнько. Нэ так славэн, як изряжэн, та рано-рано, Нэ так славэн, як изряжэн, та ранэсэнько. А тры стины камьяныйи, та рано-рано, А чэтвэрта золотая, та ранэсэнько. А на тий стини макивочка,та рано-рано, На макивочки ластивочка, та ранэсэнько. А вона ш там, та гниздэчко вье, та рано-рано, А вона ш там, та гниздэчко вье, та ранэсэнько. Та с чёрного, чёрного шовку, та рано-рано Та с билого, билого льонку, та ранэсэнько. Та вывыла диток-однолиток, та рано-рано, Та вывыла диток-однолиток, та ранэсэнько. Шо пэрвэ дитятко – молодый Иванько, Та рано-рано. А другэ дитятко – молода Марьичка, Та ранэсэнько.
МОЯ Ж ТЫ, ГОЛУБКО, СИДАЙ БИЛЯ МЭНЭ Моя ж ты голубко, сидай биля мэнэ, Покы нэ настав пэрвый час. Сидай, посумуйимо вмисти с тобою, А я заспиваю ще раз. Ще раз подывлюсь в твои карийи очи, Запомню, яки воны е. Шоб згадувать очи вэсэли дивочи Ще й гарное лычко твое. Я скоро, голубко, далэко пойиду, Бог знае: вырнусь я чи ни. А можэ бэз тэбэ дэ-нэбуть загыну В далэки чужый сторони. А можэ бэз мэнэ ты кращёго найдэшь, Захочишь багачкою буть. И в билому свити про мэнэ забудэшь, И ласкы вси нашы уснуть. Ой ни, мое сэрцэ, я знаю, шо любышь, Нэ стану другого любыть. Я знаю: за золото щастя ны купыш, А сэрдынько можно згубыть. Я вирю: ты станэш отам коло тына, И сэрцэ твое заболыть. Ты скажэшь: «Пойихав дэсь мылый далэко, Чи скоро сюда прылытыть?»
ШУМЯТ ВЕРБЫ… Шумять вербы, в конци грэбли, Шо я насадыла. Нэма того казаченька, Шо я полюбыла. Нэма ёго, тай нэ будэ, Пойихал в Одесу, Сказав: «Росты, дивчинонька, на другую вэсну». Росла, росла дивчинонька, Та й на пори стала. Ждала, ждала казаченька, Та й плакаты стала. Плачтэ, очи, плачтэ кари, Така ваша доля. Полюбыла казаченьку Пры мисяцу стоя. Нэ я ёго полюбыла, Полюбыла мати, Заставила свою дочку Весь вик горевати.
ОЙ, НА НЕБЕ ОБЛАЧКО Ой, на небе облачко, Непогодится. Ой, да рубай дерево, Куда клонится. Ой, да рубай дерево, Куда клонится. Отдай замуж, маменька, Куда хочется. Отдай замуж, маменька, Куда хочется. Отдай не за старого, не за малого, Отдай за казаченьку за удалого. И ВИТИЛЬ ГОРА И витиль гора, И витиль друга. Помисть тими горэнькамы Всходыла заря. Ой, то ж нэ заря - Дивчина ж моя. З новэнькымы видэрцамы По воду пишла. Дивчина ж моя, напои коня З рублёной крыныченьки С полного видра. Кинь воды нэ пье, Копытами бье. - Бэрэжыся, моя деточка, Бо вин тэбэ вбье. - Ой, убье, убье, жалю нэ будэ Есть у мэнэ сэстра мэньша - За тэбэ пидэ. А я с той сэстрой нэ знаюся, А с тобой, моя деточка, повинчаюся.
ТАМ РОМАН ВОЛЫ ПАСЭ Там Роман волы пасэ, Катэрына воду нэсэ. Роман волы спокыдае, Катэрыну пэрэймае. - Катэрыно, сэрцэ мое, Оставь воду, хоть ведэрцэ. - В мэнэ вода холодна, В мэнэ матэ нэ родна. Будэ быти ще й лаяты, Ще й Романом укоряты.
БАТЬКО ДОБРЫЙ… Батько добрый, а маты лыхая. Нэ пускае на улыцу, кажэ: «Молодая!». Пусти ж мэнэ, моя маты, На улыцу прясты. Чи нэ выйдэ козаченько На луг коня пасты. Лугом идэ, коня ведэ, Доцвитайся, лужэ. Сватай мэнэ, козаченько – люблю тэбэ дюжэ. Ой, хоть сватай, хоть нэ сватай. Хоть так нэ чурайся. Шоб то слово нэ пропало, Шо ты жэныхався. Ой, як бы дивчинонька Була богатэнька, Взяв бы тэбэ за рученьку, Повив до батэнька. Ой, як бы ж я, козаченько, Була б богатэнька - Наплювала я б на тэбэ, На твого батэнька. Ой, як бы я, козаченько, Сирих волив мала, Я б такымы жэныхамы Хату заметала.
ОТСЛУЖЫВ КАЗАЧЕ… Отслужыв казаче, едэ до домоньку. Тай ведэ до дому свою дивчиноньку. (2) Скажы ж мини, мамо, чи рада ш ты мною, Чи рада ш ты мною, моею жэною? (2) Ой, рада ж я, сыну, рада ш тобою, Нэ рада ш я, сыну, твоею жэною. (2) Посадыла ж сына в хати на палати. Нэлюбу нэвистку в сенях на морози. (2) Наливала ш сыну в горилочку мэду, Нэлюбой нэвистке зэлэного яду. (2) А молоди ж люды, воны ш так любылысь, Воны ж тым ядочком тай пэрэделылись. (2) Воны ж тим ядочком, виш, пэрэделылись, Та й обои ж разом на стил похилились. (2) Ой, божэ, ой, божэ, шо я наробыла, Я свого сыночка со свету сгубыла. (2) Схороныла ш сына в саду на бугрыни, Нэлюбу невистку в далэкой долыни. (2) Посадыла ш сыну червону калыну, Нэлюбой нэвисткы суху бэрэстыну. (2) Червона калына стоить засыхае, Суха берэстына почкы выбывае. (2) Ростэ суха берэстына, листья распускае - Матэринскэ сэрцэ з душы вырывае. (2) Ростэ суха берэстына в далэкой долыне - Молода дивчина лэжыть на чужбини.
ОЙ, ПОСЛУШАЙ МОЯ МЫЛА… Ой, послушай, моя мыла, Шо хочу сказаты, Шо нэ велять батько й маты Тэбэ бидну браты (2). Як нэ велять батько й маты Мэнэ бидну браты, Поезжай на Украину Богачку шукаты (2). Я ш пройихав всю Вкраину, Сёла й города - Нэ нашол я кроме тэбэ, Як ты сырота (2). Ой, послушай, моя мыла, Я завтра жынюсь, А ты прийдэш на висилье, Блызько нэ дывысь (2). А я ш прыйду на висилье, Блызько подывлюсь, Тай польются дрибни Слёзы тоди у мэнэ (2). А в нэдилю утром рано Вси звоны гудуть, Молодого казаченько До венца вэдуть (2). В поныдилок вси звоны гудуть - Молодую дивчиноньку хороныть вэзуть (2). Расступыться, добры люды, дайтэ мини стать, Поцелую нэжывую, бо будуть ховать(2). Пийдэ сын жэ до домоньку, спотыкаеться. Стоить батько на крылечке, насмехаеться (2). Ой, чёго цэ, мий сыну, спотыкаешся, За сыротскою дочкою убываешся? (2) Ой, бодай жэ мий батько вику нэ дожыв, Як ты ж мэнэ молодого на вик разлучив (2). НЭ СТИЙ, ВЭРБО, НАД ВОДОЮ РАНО Нэ стий, вэрбо, над водою рано, Нэ стий, вэрбо, над водою ранэсэнько. Стань соби, вэрбо, на рыночку рано, Стань соби, вэрбо, на рыночку ранэсэнько. Звий соби, вэрбо, симьсот квиток рано. Звий соби, вэрбо, симьсот квиток ранэсэнько. Всим дивчатам по квитоци рано, Всим дивчатам по квитоци та ранэсэнэнько. А Галинке квиткы нэмае рано, А Галинке квиткы нэмае ранэсэнько. Ей квитка – Иванько мылого рано, Ей квитка – Иванько мылого ранэсэнько. ВЫЛИТИЛА ГАЛКА Вылитила галка из тэмного гайка, Вылитила друга из тэмного луга. Сила, впала галка на зэлэний сосни, На зэлэний сосни, гилкой, роскошний. Нэ хылыся, сосно, бо й так мини тошно, Нэ хылыся, гилко, бо й так мини гирко. Бо й так мини гирко на чужый сторони, На чужый сторони, бидной сироти. Только того й роду, що братины в роду, Та й ти одвидают дэсятого году. Прыйизжайтэ, братци, у нэдилю вранци, Посидаймо, братци, на зэлэний травци. Посидаймо, братци, на зэлэний травци, Та выпьемо, братци, та по одний чарци. Та щось мини, братци, горилка нэ пьеться, Коло мово сэрдэнька мов годына вьеться. Та нэхай вона вьется – вона одирвэтся, Братци да сэстрыци тай навидаються.
И ПО ЦЕЙ БИК ГОРАИ по цей бик гора и по той бик гора. По меж тымы крутымы горами сходылася заря. Ой, то нэ зоря, то дивчина моя, Яром, яром та далыною по воду пийшла. А я за нэю, як за своею: -Дивчинонька, мое сэрдэнятко, Напой ты мого коня. -Як бы ш твоя, напоила коня Из новой тий крыныченькы С повного видра. Дивчина моя, сидай на коня, И пойидэм тай мы чистым полем до мого двора. А в мого двора нэма ни коня, Тико стоить кущ калыны, Та ще й нэ цвила. Калына моя, чё й ты нэ цвила? -Холодная та зима була, цвит повьялыла. -Дивчина моя, чё й замиж нэ йшла? -Всю Вкраину исходыла пари соби нэ найшла. -Казаченьку ж мий, чё й ты нэ жынывсь? - У Крым ходыв забарывся, й доси нэ жынывсь.
ЛЭТЫТЬ ГАЛКА Ой, лэтыть галка через балку, Литаючи кряче. Молодонька дивчинонька Ходэ гаем плаче. Лэтыть галка через балку, Тай дывыться в воду. Тяжко, маты, важко, маты, На щё дала вроду? На щё бровы змалювала, Дала кари очи, усэ дала, Тильки щастя, Щастя дать нэ хочеш.
ТЭРЭН, МАТЫ, КРУГОМ ХАТЫ… Тэрэн, маты, кругом хаты, Схочу – пэрэскочу! Отдай мэнэ, моя маты, За кого я схочу. Та дэ хаточка та билэсэнька, Симэйка-малэсэнька. Та дэ свэкорко, як батинька, Свэкруха – як нэнька. Та дэ зовыця, як сэстрыця, Билу постиль слала А дэ дивэрко, та як братычок - Словамы ласкае. Сама я садык та полывла, С парнэм размовляла. Хорош, парэнь, хорош бравый, Хорош кучерявый! А ГДЕ МОЁ СЕДЁЛЫШКО Ох, ветер занавесочку Легонько шевелит, Мой милый под окошечком Тихонько говорит: -А где ж мое седёлышко, А где ж мой серый конь? А где ж моя девчоночка - Неверная любовь? Ой, прожыто седёлышко, Ой, продан серый конь. Засватана девчонка - Неверная любовь. Верните мне седёлышко, Верните мне коня. Отдайте мне девчоночку. Девчоночка – моя. *** Под окном черёмуха колышыца, Распустыла лэпэсткы свои. За рекой знакомый голос слышыца, И поють всю ночку соловьи. Сэрцэ девичье забилось радосно, Как тэпло, как хорошо в саду, Жди меня, мой радосный, мой сладосный, Я в заветный час к тэбэ прыйду. Ох, зачем тобою сэрцэ вынуто, Для кого ты бирижош свой взгляд, Мне не жаль, што я тобой покынута, Жаль, што люды много говорят. Под окном черёмуха колышыца, Ветэр рвёт черёмухе лысты, За рикой уж голоса ны слышыца, Нэ поють там бильшэ соловьи.
ЩЕ НА СВАЙБИ ЧАСТУШКЫ СПИВАЛЫ *** Два городы я садыла, Одна дыня уродыла, Гуляю я, эх, гуляю я! Куры хату замитають, Хлопци в викна заглядають, Гуляю я, эх, гуляю я! Покы тисто замисыла, Свыня двэри прокусыла, Гуляю я, эх, гуляю я! *** Куры мои, куры, Куры чиботуры, Як бы в мэнэ чёловик Да моей натуры: Шоб водочкы нэ пыв, Табаку нэ нюхав, Чужых жынок нэ любыв, Одну мэнэ слухав. *** Ой, дай, Божэ, Раночку дождаты, Та й пиду я до кумы Новости взнаваты. Як прыходю до кумы, Гляну я в виконцэ: Сыдыть мылый за столом, Та ще й против сонца. Кума ёму чарку, Ще й жарэну рыбку, А я цёго нэ стэрпила, Та й выбыла шыбку. Прышла я до дому, Тяжко заморылась, Взяла билу хустку - Голову накрыла. Прышов мылый до дому, Увэсь у болоти, - Дэ ж ты був, мылёнок мой? - Був я на роботи. - Мыла моя, мыла, Чёго захворила? - Того захворила, Шо шыбка лытила. Ой, дай мини, Божэ, Раночку дождаты, Та й пиду я до кумы Новости взнаваты. Як прыходю до кумы, Кума ще й нэ вмыта. Ой, чёго ж в тэбэ, кума, Шыбочка розбыта? Есть у мэнэ курка Така шаловлыва, Вона мини шыбочку Взяла та й розбыла. Будуть тэбэ, кума, Вси куры клюваты, Як ты будэш мужыкив Чужых тай прыйматы. |