Сложившаяся практика лексикографического описания диалекта, нацеленная на отражение собственно диалектного лексического пласта, лишь частично решает проблему описания грамматических характеристик слова. В поле зрения составителей дифференциального словаря попадает диалектное слово, репрезентирующее особую часть лексической системы диалекта, оригинальную, отличающую его от других локальных речевых образований в рамках одного национального языка. Грамматический же портрет слова представлен весьма эпизодично, лишь на уровне Род. Ед. и Имен. Мн. существительных, личных форм глагола (1 и 2 л.) настоящего времени, трех форм имен прилагательных. Что касается слов общерусских, то грамматические варианты их остаются за пределами словаря, так как сама лексическая единица ввиду ее общеупотребительности в словаре не присутствует.
Системный аспект диалектологии грамматику диалекта традиционно изучает с позиции либо противопоставленных различий, либо наличия архаичных специфических черт, позволяющих определить территорию бытования диалекта. Системные же грамматические характеристики диалекта не получают полного описания ввиду отсутствия достаточной базы для такого рода исследований. Даже работа в картотеках словарей не может обеспечить лингвиста необходимыми сведениями, так как контексты, иллюстрирующие жизнь лексемы в говоре, фрагментарны, что обусловлено структурой словарной статьи и возможностями традиционного диалектного словаря.
Нам представляется, что грамматический уровень языковой системы как более закрытый (по сравнению с лексическим) маркирован в большей степени и устойчиво сохраняет исконные характеристики довольно длительный период времени, хотя параллельно может включать в себя и инновационные формы, вторгающиеся под влиянием приоритетных форм национальной речи.
Полный грамматический словарь (ГС) диалекта представляет нам реальную жизнь слова в диалектной системе, так как содержит его исчерпывающий грамматический портрет. В ГС отдельная единица подается не как изолированная, а существует сразу как комплекс словоформ и количество словоупотреблений.
Обратный словарь словоформ, отсортированный по частоте, обратный словарь лексем и словарь начальных форм и парадигм в совокупности образуют грамматический словарь дискурса. Такое описание является комплексным, многомерным, представляет исчерпывающую картину грамматической организации дискурса, что делает возможным полный системный анализ грамматической системы диалекта как в языковом, так и коммуникативном аспекте.

 

Словарь начальных форм и парадигм

Имя существительное

Имя прилагательное

Местоимение

Имя числительное 

Глагол, причастие, деепричастие, предикативы 

Модальные слова, категория состояния, наречие 

Союзы, предлоги, частицы, междометия

В составе устойчивых сочетаний